鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

向子𬤇 宋 词牌：鹧鸪天 向子諲 宋 词牌：鷓鴣天

xiàng zi yīn · sòng

标签： 诗词詩詞

浅qiǎn浅qiǎn妆zhuāng成chéng淡dàn淡dàn梅méi。

见jiàn梅méi忆yì着zhe傍bàng妆zhuāng台tái。

书shū无wú鸿hóng雁yàn如rú何hé寄jì，肠cháng断duàn摧cuī归guī作zuò么me回huí。

千qiān种zhǒng恨hèn，百bǎi般bān猜cāi。

为wèi伊yī怀huái抱bào几jǐ时shí开kāi。

可kě堪kān江jiāng上shàng风fēng头tóu恶è，不bù放fàng朝cháo云yún入rù梦mèng来lái。

浅浅妆成淡淡梅。

见梅忆着傍妆台。

书无鸿雁如何寄，肠断摧归作么回。

千种恨，百般猜。

为伊怀抱几时开。

可堪江上风头恶，不放朝云入梦来。

淺淺妝成淡淡梅。

見梅憶着傍妝臺。

書無鴻雁如何寄，腸斷摧歸作麼回。

千種恨，百般猜。

爲伊懷抱幾時開。

可堪江上風頭惡，不放朝雲入夢來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浅浅妆成淡淡的梅。见梅回忆着梳妆台旁边。书没有鸿雁怎么寄，肠断被归为甚么回。千种遗憾，百般猜忌。为伊怀抱几时开。可以忍受江上风头恶，不放朝云入梦来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淺淺妝成淡淡的梅。見梅回憶着梳妝檯旁邊。書沒有鴻雁怎麼寄，腸斷被歸爲甚麼回。千種遺憾，百般猜忌。爲伊懷抱幾時開。可以忍受江上風頭惡，不放朝雲入夢來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以梅花为意象，表达了诗人因思念之情而感到的愁绪。'浅浅妆成淡淡梅'描绘了梅花与女子妆容的相似，'见梅忆着傍妆台'则表达了诗人因梅花而想起女子。'书无鸿雁如何寄，肠断摧归作么回'反映了诗人因无法寄信而感到的无奈和痛苦。'千种恨，百般猜'和'为伊怀抱几时开'进一步表达了诗人对爱人的深切思念和期待。'可堪江上风头恶，不放朝云入梦来'则通过自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤独与无奈。此詩以梅花爲意象，表達了詩人因思念之情而感到的愁緒。'淺淺妝成淡淡梅'描繪了梅花與女子妝容的相似，'見梅憶着傍妝臺'則表達了詩人因梅花而想起女子。'書無鴻雁如何寄，腸斷摧歸作麼回'反映了詩人因無法寄信而感到的無奈和痛苦。'千種恨，百般猜'和'爲伊懷抱幾時開'進一步表達了詩人對愛人的深切思念和期待。'可堪江上風頭惡，不放朝雲入夢來'則通過自然景象的描繪，抒發了詩人內心的孤獨與無奈。

赏析

浅浅妆成淡淡的梅。见梅回忆着梳妆台旁边。书没有鸿雁怎么寄，肠断被归为甚么回。千种遗憾，百般猜忌。为伊怀抱几时开。可以忍受江上风头恶，不放朝云入梦来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考淺淺妝成淡淡的梅。見梅回憶着梳妝檯旁邊。書沒有鴻雁怎麼寄，腸斷被歸爲甚麼回。千種遺憾，百般猜忌。爲伊懷抱幾時開。可以忍受江上風頭惡，不放朝雲入夢來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表