鹧鸪天（宣和己亥代人赠别） 鷓鴣天（宣和己亥代人贈別）

zhè gū tiān xuān hé jǐ hài dài rén zèng bié

向子𬤇 宋 向子諲 宋

xiàng zi yīn · sòng

标签： 诗词詩詞

斗dòu帐zhàng欢huān盟méng不bù计jì年nián。

谁shuí知zhī蓦mò地dì远yuǎn如rú天tiān。

何hé曾céng一yī霎shà离lí心xīn上shàng，怎zěn得dé而ér今jīn在zài眼yǎn前qián。

鱼yú不bù断duàn，雁yàn相xiāng连lián。

可kě无wú小xiǎo字zì寄jì芳fāng笺jiān。

薄báo情qíng已yǐ是shì抛pāo人rén去qù，更gèng与yǔ新xīn愁chóu到dào酒jiǔ边biān。

斗帐欢盟不计年。

谁知蓦地远如天。

何曾一霎离心上，怎得而今在眼前。

鱼不断，雁相连。

可无小字寄芳笺。

薄情已是抛人去，更与新愁到酒边。

斗帳歡盟不計年。

誰知驀地遠如天。

何曾一霎離心上，怎得而今在眼前。

魚不斷，雁相連。

可無小字寄芳箋。

薄情已是拋人去，更與新愁到酒邊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

斗帐欢结盟不算年。谁知道突然地远如天。何曾一一霎离心上，怎能而现在在眼前。鱼不断，雁相连。可以不小名寄芳写信。无情已是抛人离开，再与新愁到酒边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗帳歡結盟不算年。誰知道突然地遠如天。何曾一一霎離心上，怎能而現在在眼前。魚不斷，雁相連。可以不小名寄芳寫信。無情已是拋人離開，再與新愁到酒邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以离别之情为主题，表达了诗人对离别的无奈和对友人的思念之情。'斗帐欢盟不计年'形容两人曾经欢聚的时光已久，'谁知蓦地远如天'则突然转折，表达了离别之苦。'鱼不断，雁相连'借鱼雁传书寓意彼此思念，'可无小字寄芳笺'则表达了对友人寄语的期待。'薄情已是抛人去，更与新愁到酒边'则抒发了对友人的深情和不舍。此詩以離別之情爲主題，表達了詩人對離別的無奈和對友人的思念之情。'斗帳歡盟不計年'形容兩人曾經歡聚的時光已久，'誰知驀地遠如天'則突然轉折，表達了離別之苦。'魚不斷，雁相連'借魚雁傳書寓意彼此思念，'可無小字寄芳箋'則表達了對友人寄語的期待。'薄情已是拋人去，更與新愁到酒邊'則抒發了對友人的深情和不捨。

赏析

斗帐欢结盟不算年。谁知道突然地远如天。何曾一一霎离心上，怎能而现在在眼前。鱼不断，雁相连。可以不小名寄芳写信。无情已是抛人离开，再与新愁到酒边。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考斗帳歡結盟不算年。誰知道突然地遠如天。何曾一一霎離心上，怎能而現在在眼前。魚不斷，雁相連。可以不小名寄芳寫信。無情已是拋人離開，再與新愁到酒邊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表