绝粒偶书二首絕粒偶書二首

jué lì ǒu shū èr shǒu

xiè fāng dé · sòng

龟guī衔xián甘gān露lù争zhēng先xiān到dào，凤fèng吸xī醴lǐ泉quán随suí后hòu来lái。

投tóu在zài太tài清qīng仙xiān酒jiǔ瓮wèng，道dào人rén日rì饮yǐn两liǎng三sān杯bēi。

龟衔甘露争先到，凤吸醴泉随后来。

投在太清仙酒瓮，道人日饮两三杯。

龜銜甘露爭先到，鳳吸醴泉隨後來。

投在太清仙酒甕，道人日飲兩三杯。

译文

乌龟含着甘露争先恐后地到来，凤凰吸饮美酒随后跟来。投入那仙境中的美酒缸里，道人每天饮上两三杯。烏龜含着甘露爭先恐後地到來，鳳凰吸飲美酒隨後跟來。投入那仙境中的美酒缸裏，道人每天飲上兩三杯。

太清：道教指神仙居住的地方。甘露：甘美的露水，比喻吉祥之物。醴泉：美酒。太清仙酒瓮：指神仙居住的地方里的美酒缸。太清：道教指神仙居住的地方。甘露：甘美的露水，比喻吉祥之物。醴泉：美酒。太清仙酒甕：指神仙居住的地方里的美酒缸。

这首诗通过乌龟和凤凰这两个神话中的形象，表现了道人饮美酒的情景，营造出一种超脱尘世的意境。這首詩通過烏龜和鳳凰這兩個神話中的形象，表現了道人飲美酒的情景，營造出一種超脫塵世的意境。