小隐园诗 小隱園詩

xiǎo yǐn yuán shī

谢绛 謝絳

xiè jiàng · sòng

标签: 诗词詩詞

běnchénwàishìgōngmíngruòháo

yīnxúnxiǎoyuányǐnjiànqúnfāng

mèngwǎnlíngfāng

huìguàcháoyīngguīnòngyánqiányuè

仆本尘外士,功名若毫末。

因寻小园隐,忽见群芳发。

昔梦宛可记,灵契方兹达。

会须挂朝缨,归弄岩前月。

僕本塵外士,功名若毫末。

因尋小園隱,忽見羣芳發。

昔夢宛可記,靈契方茲達。

會須掛朝纓,歸弄巖前月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我本来尘外士,功名若丝毫。通过寻找小花园隐藏,忽然看见百花发。从前梦仿佛可以记,灵契方现达。会需要挂朝缨,回去弄岩前一个月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來塵外士,功名若絲毫。通過尋找小花園隱藏,忽然看見百花發。從前夢彷彿可以記,靈契方現達。會需要掛朝纓,回去弄巖前一個月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

“仆本尘外士”意为作者自称本是超脱尘世的人;“功名若毫末”表示功名利禄微不足道;“因寻小园隐”说明作者为了寻找隐居之地;“忽见群芳发”描绘了作者突然看到花园中百花盛开的景象;“昔梦宛可记”表示作者回忆起往昔的梦境;“灵契方兹达”可能是指心灵感应达到了某种境界;“会须挂朝缨”意味着作者可能要暂时放下隐居生活,承担起官职;“归弄岩前月”则是作者对未来归隐后生活的向往。“僕本塵外士”意爲作者自稱本是超脫塵世的人;“功名若毫末”表示功名利祿微不足道;“因尋小園隱”說明作者爲了尋找隱居之地;“忽見羣芳發”描繪了作者突然看到花園中百花盛開的景象;“昔夢宛可記”表示作者回憶起往昔的夢境;“靈契方茲達”可能是指心靈感應達到了某種境界;“會須掛朝纓”意味着作者可能要暫時放下隱居生活,承擔起官職;“歸弄巖前月”則是作者對未來歸隱後生活的嚮往。

赏析

我本来尘外士,功名若丝毫。通过寻找小花园隐藏,忽然看见百花发。从前梦仿佛可以记,灵契方现达。会需要挂朝缨,回去弄岩前一个月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來塵外士,功名若絲毫。通過尋找小花園隱藏,忽然看見百花發。從前夢彷彿可以記,靈契方現達。會需要掛朝纓,回去弄巖前一個月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表