遣怀五首寄致道 遣懷五首寄致道
生当益于人,为道固不同。
赐也乃结驷,回也乃屡空。
忆昔年少壮,未知理穷通。
收身百忧馀,自置寂寞中。
𫗴粥傥可继,当为七十翁。
生當益於人,爲道固不同。
賜也乃結駟,回也乃屢空。
憶昔年少壯,未知理窮通。
收身百憂餘,自置寂寞中。
饘粥儻可繼,當爲七十翁。
分享
译文
学生应当更于人,为道当然不一样。赐的是驾着四匹马拉的车,颜回便多次空。回忆当年年轻,不知道理不通。收身百忧多,从在寂寞中。粥或许可以继,当为七十岁老头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考學生應當更於人,爲道當然不一樣。賜的是駕着四匹馬拉的車,顏回便多次空。回憶當年年輕,不知道理不通。收身百憂多,從在寂寞中。粥或許可以繼,當爲七十歲老頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比自己和孔子的弟子颜回的生活态度,表达了诗人追求道德修养而不求功名利禄的志向。'生当益于人'表示活着应当有益于他人,'为道固不同'指出追求道德的道路与他人不同。'赐也乃结驷,回也乃屡空'分别指孔子的弟子赐和颜回,前句形容赐富足,后句形容颜回清贫。'忆昔年少壮,未知理穷通'回忆过去年轻时的自己,不知道德的深浅。'收身百忧馀,自置寂寞中'表示收敛身心,摆脱百般忧虑,过着寂寞的生活。'𫗴粥傥可继,当为七十翁'意指即使只能吃稀粥,也要活到七十岁。本詩通過對比自己和孔子的弟子顏回的生活態度,表達了詩人追求道德修養而不求功名利祿的志向。'生當益於人'表示活着應當有益於他人,'爲道固不同'指出追求道德的道路與他人不同。'賜也乃結駟,回也乃屢空'分別指孔子的弟子賜和顏回,前句形容賜富足,後句形容顏回清貧。'憶昔年少壯,未知理窮通'回憶過去年輕時的自己,不知道德的深淺。'收身百憂餘,自置寂寞中'表示收斂身心,擺脫百般憂慮,過着寂寞的生活。'饘粥儻可繼,當爲七十翁'意指即使只能喫稀粥,也要活到七十歲。
赏析
学生应当更于人,为道当然不一样。赐的是驾着四匹马拉的车,颜回便多次空。回忆当年年轻,不知道理不通。收身百忧多,从在寂寞中。粥或许可以继,当为七十岁老头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考學生應當更於人,爲道當然不一樣。賜的是駕着四匹馬拉的車,顏回便多次空。回憶當年年輕,不知道理不通。收身百憂多,從在寂寞中。粥或許可以繼,當爲七十歲老頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考