客里书事 客裏書事
西风凉信入虚檐，𫄨绤微单已戒严。
乡梦不随秋夜永，客愁偏向雨声添。
清高鸣雁低云海，漂泊流萤傍竹帘。
搔首寒灯楼舍悄，行藏自晓不须占。
西風涼信入虛檐，絺綌微單已戒嚴。
鄉夢不隨秋夜永，客愁偏向雨聲添。
清高鳴雁低雲海，漂泊流螢傍竹簾。
搔首寒燈樓舍悄，行藏自曉不須佔。
分享
译文
西风凉意透过空旷的屋檐，薄薄的丝绵衣已经显得单薄。乡愁的梦不随秋夜漫长，客居的忧愁却随着雨声增加。高飞的雁在低云的海洋中鸣叫，漂泊的萤火虫依偎在竹帘旁。我用手搔头，在寂静的楼舍中对着寒灯，自己的行藏自己明白，不需要占卜。西風涼意透過空曠的屋檐，薄薄的絲綿衣已經顯得單薄。鄉愁的夢不隨秋夜漫長，客居的憂愁卻隨着雨聲增加。高飛的雁在低雲的海洋中鳴叫，漂泊的螢火蟲依偎在竹簾旁。我用手搔頭，在寂靜的樓舍中對着寒燈，自己的行藏自己明白，不需要占卜。
注释
𫄨绤：细薄的丝绵衣。戒严：戒备森严，这里指衣服单薄。乡梦：思乡的梦。客愁：客居的忧愁。清高：高洁。流萤：萤火虫。搔首：用手搔头，表示焦急或思考。行藏：行踪隐现，这里指自己的行踪。絺綌：細薄的絲綿衣。戒嚴：戒備森嚴，這裏指衣服單薄。鄉夢：思鄉的夢。客愁：客居的憂愁。清高：高潔。流螢：螢火蟲。搔首：用手搔頭，表示焦急或思考。行藏：行蹤隱現，這裏指自己的行蹤。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人客居他乡的孤独与思乡之情。诗中通过对西风、秋夜、雨声、鸣雁、流萤等景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对故乡的深切思念。同时，诗中也透露出诗人内心的坚定与从容，即使身处异乡，也能保持清醒的头脑，不依赖他人的占卜，自我认知。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人客居他鄉的孤獨與思鄉之情。詩中通過對西風、秋夜、雨聲、鳴雁、流螢等景物的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對故鄉的深切思念。同時，詩中也透露出詩人內心的堅定與從容，即使身處異鄉，也能保持清醒的頭腦，不依賴他人的占卜，自我認知。