满庭芳（郭县尹美任） 滿庭芳（郭縣尹美任）

波bō有yǒu颓tuí澜lán，渴kě无wú冷lěng镬huò，谁shuí言yán制zhì邑yì为wèi难nán。

汾fén阳yáng善shàn政zhèng，史shǐ在zài笑xiào谈tán间jiān。

三sān载zài刑xíng清qīng讼sòng简jiǎn，官guān事shì辨biàn、俗sú阜fù民mín安ān。

帘lián垂chuí画huà，焚fén香xiāng宴yàn坐zuò，犹yóu得dé半bàn清qīng闲xián。

西xī风fēng，催cuī入rù觐jìn，声shēng驰chí当dāng道dào，名míng达dá朝cháo端duān。

任rèn锦jǐn溪xī溪xī上shàng，卧wò辙zhé攀pān辕yuán。

从cóng此cǐ燕yàn辕yuán北běi去qù，好hǎo官guān样yàng、留liú与yǔ人rén看kàn。

扁biǎn舟zhōu稳wěn，图tú书shū外wài，惟wéi有yǒu月yuè俱jù还hái。