更漏子 更漏子
泪淹红,腮褪粉。
等得玉销花损。
羞阮凤,怯筝鸾。
指寒无好弹。
一庭雪。
半窗月。
又是独眠时节。
孤枕怨,小屏愁。
天涯梦里游。
淚淹紅,腮褪粉。
等得玉銷花損。
羞阮鳳,怯箏鸞。
指寒無好彈。
一庭雪。
半窗月。
又是獨眠時節。
孤枕怨,小屏愁。
天涯夢裏遊。
分享
译文
眼泪淹红,腮脱掉粉。等得到玉销花损。羞阮凰,胆怯筝鸾。指寒没有好弹。一庭雪。半窗月。又是独眠季节。我枕着怨恨,小屏愁。天涯梦里游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼淚淹紅,腮脫掉粉。等得到玉銷花損。羞阮凰,膽怯箏鸞。指寒沒有好彈。一庭雪。半窗月。又是獨眠季節。我枕着怨恨,小屏愁。天涯夢裏遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
泪淹红:泪痕模糊了脸上的胭脂,腮褪粉:脸上的胭脂已经褪去。玉销花损:比喻等待的时间太久,美好的事物已经消损。羞阮凤:羞愧如同凤凰一样高贵,怯筝鸾:胆怯如同筝和鸾鸟一样细腻。指寒无好弹:手指冰冷,无法弹奏出美妙的音乐。一庭雪:整个庭院都是雪,半窗月:窗户透进一半的月光。独眠时节:独自一人睡觉的季节。孤枕怨:孤独的枕头带着怨恨,小屏愁:小屏风上带有愁绪。天涯梦里游:在梦中游历天涯。淚淹紅:淚痕模糊了臉上的胭脂,腮褪粉:臉上的胭脂已經褪去。玉銷花損:比喻等待的時間太久,美好的事物已經消損。羞阮鳳:羞愧如同鳳凰一樣高貴,怯箏鸞:膽怯如同箏和鸞鳥一樣細膩。指寒無好彈:手指冰冷,無法彈奏出美妙的音樂。一庭雪:整個庭院都是雪,半窗月:窗戶透進一半的月光。獨眠時節:獨自一人睡覺的季節。孤枕怨:孤獨的枕頭帶着怨恨,小屏愁:小屏風上帶有愁緒。天涯夢裏遊:在夢中游歷天涯。
赏析
眼泪淹红,腮脱掉粉。等得到玉销花损。羞阮凰,胆怯筝鸾。指寒没有好弹。一庭雪。半窗月。又是独眠季节。我枕着怨恨,小屏愁。天涯梦里游。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考眼淚淹紅,腮脫掉粉。等得到玉銷花損。羞阮凰,膽怯箏鸞。指寒沒有好彈。一庭雪。半窗月。又是獨眠季節。我枕着怨恨,小屏愁。天涯夢裏遊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考