冬日书怀 冬日書懷
闲庭黄叶满，园树尽玲珑。
寒水终朝碧，霜天向晚红。
蔬餐如野寺，茅舍近溪翁。
非是分嚣寂，由来趣不同。
閒庭黃葉滿，園樹盡玲瓏。
寒水終朝碧，霜天向晚紅。
蔬餐如野寺，茅舍近溪翁。
非是分囂寂，由來趣不同。
分享
译文
闲庭里满是金黄的落叶，园林中的树木都显得精巧玲珑。寒冷的河水一整天都碧绿如玉，霜天将晚时天空呈现出一片红色。吃着像野寺里一样的素食，住所靠近溪边的老翁。并不是为了避开喧嚣而寻求寂静，而是因为追求的乐趣与众不同。閒庭裏滿是金黃的落葉，園林中的樹木都顯得精巧玲瓏。寒冷的河水一整天都碧綠如玉，霜天將晚時天空呈現出一片紅色。喫着像野寺裏一樣的素食，住所靠近溪邊的老翁。並不是爲了避開喧囂而尋求寂靜，而是因爲追求的樂趣與衆不同。
注释
1. 闲庭：空旷的庭院。2. 黄叶：指秋季的落叶。3. 玲珑：形容树木姿态优美。4. 寒水：寒冷的河水。5. 霜天：霜冻的天气。6. 蔬餐：素食。7. 茅舍：用茅草盖的房屋。1. 閒庭：空曠的庭院。2. 黃葉：指秋季的落葉。3. 玲瓏：形容樹木姿態優美。4. 寒水：寒冷的河水。5. 霜天：霜凍的天氣。6. 蔬餐：素食。7. 茅舍：用茅草蓋的房屋。
赏析
徐玑的《冬日书怀》描绘了一幅宁静淡泊的冬日景象，通过对庭院、园树、寒水、霜天的描绘，表达了诗人对宁静生活的向往。诗中的蔬餐、茅舍、溪翁等元素，进一步突出了诗人与世无争的生活态度。最后两句‘非是分嚣寂，由来趣不同’，更是点明了诗人追求的是与众不同的生活乐趣，而非刻意追求寂静。整首诗意境深远，给人以宁静致远的感受。徐璣的《冬日書懷》描繪了一幅寧靜淡泊的冬日景象，通過對庭院、園樹、寒水、霜天的描繪，表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中的蔬餐、茅舍、溪翁等元素，進一步突出了詩人與世無爭的生活態度。最後兩句‘非是分囂寂，由來趣不同’，更是點明瞭詩人追求的是與衆不同的生活樂趣，而非刻意追求寂靜。整首詩意境深遠，給人以寧靜致遠的感受。