寄陈西老 寄陳西老
长日无吟伴，闲庭儜物华。
竹枝斜带雨，草色净侵沙。
风度平生友，邻居几十家。
前曾乘小醉，访尔一瓯茶。
長日無吟伴，閒庭儜物華。
竹枝斜帶雨，草色淨侵沙。
風度平生友，鄰居幾十家。
前曾乘小醉，訪爾一甌茶。
分享
译文
漫长的日子里没有吟诗的伴侣，闲适的庭院里草木茂盛。竹枝倾斜带着雨滴，草色清新覆盖了沙地。风度翩翩的朋友，邻居有几百家。曾经有一次，带着微醉，拜访你品茶。漫長的日子裏沒有吟詩的伴侶，閒適的庭院裏草木茂盛。竹枝傾斜帶着雨滴，草色清新覆蓋了沙地。風度翩翩的朋友，鄰居有幾百家。曾經有一次，帶着微醉，拜訪你品茶。
注释
长日：漫长的日子。无吟伴：没有吟诗的伴侣。闲庭：闲暇的庭院。儜物华：草木茂盛的景象。竹枝斜带雨：竹枝倾斜挂着雨滴。草色净侵沙：草色清新，蔓延到沙滩上。风度：风度翩翩。邻居几十家：邻居有好几家。乘小醉：带着微醉。访尔一瓯茶：拜访你品一杯茶。長日：漫長的日子。無吟伴：沒有吟詩的伴侶。閒庭：閒暇的庭院。儜物華：草木茂盛的景象。竹枝斜帶雨：竹枝傾斜掛着雨滴。草色淨侵沙：草色清新，蔓延到沙灘上。風度：風度翩翩。鄰居幾十家：鄰居有好幾家。乘小醉：帶着微醉。訪爾一甌茶：拜訪你品一杯茶。
赏析
这首诗描绘了一个宁静、闲适的夏日景象，表达了诗人对友人的思念之情。诗中通过细腻的景物描写，展现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。尾联中的‘访尔一瓯茶’更是点睛之笔，将诗人的闲适与友人的情谊融为一体，意境深远。這首詩描繪了一個寧靜、閒適的夏日景象，表達了詩人對友人的思念之情。詩中通過細膩的景物描寫，展現了詩人對自然的熱愛和對友情的珍視。尾聯中的‘訪爾一甌茶’更是點睛之筆，將詩人的閒適與友人的情誼融爲一體，意境深遠。