净光山四首·宿觉庵 淨光山四首·宿覺庵

jìng guāng shān sì shǒu sù jué ān

徐玑 徐璣

xú jī · sòng

标签: 诗词詩詞

jiānānzhōngshìlùnhòuxiān

háiyīn宿juéyòngzàicānchán

ményuǎnqīngshānyánbiān

shuídāngqiūjìngláikànyuèyuán

欲间庵中事,无论后与先。

还因一宿觉,不用再参禅。

门远青山曲,檐依古木边。

谁当秋夜静,来看月孤圆。

欲間庵中事,無論後與先。

還因一宿覺,不用再參禪。

門遠青山曲,檐依古木邊。

誰當秋夜靜,來看月孤圓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

想要知道庵中的事情,无论是过去还是将来。只因在这里住了一宿,就不再需要再修行参禅。门通往青山弯弯曲曲,屋檐靠在古木旁边。谁在秋夜静谧的时候,来欣赏这孤独圆满的月亮。想要知道庵中的事情,無論是過去還是將來。只因在這裏住了一宿,就不再需要再修行參禪。門通往青山彎彎曲曲,屋檐靠在古木旁邊。誰在秋夜靜謐的時候,來欣賞這孤獨圓滿的月亮。

注释

1. '间': 探问。2. '觉': 睡觉。3. '参禅': 修行参悟。4. '檐': 屋檐。5. '孤圆': 孤独圆满,形容月亮。1. '間': 探問。2. '覺': 睡覺。3. '參禪': 修行參悟。4. '檐': 屋檐。5. '孤圓': 孤獨圓滿,形容月亮。

赏析

此诗以平实的语言描绘了宿觉庵的宁静与自然之美,表达了诗人对简单生活的向往。诗中'一宿觉'和'不用再参禅'流露出诗人对禅意的顿悟,以及对纷扰尘世的超脱。最后一句'来看月孤圆',既写景又抒情,以月光烘托出夜的宁静,给人以深远的遐想。此詩以平實的語言描繪了宿覺庵的寧靜與自然之美,表達了詩人對簡單生活的嚮往。詩中'一宿覺'和'不用再參禪'流露出詩人對禪意的頓悟,以及對紛擾塵世的超脫。最後一句'來看月孤圓',既寫景又抒情,以月光烘托出夜的寧靜,給人以深遠的遐想。

← 返回诗文列表