jiǔ

徐玑 徐璣

xú jī · sòng

标签: 诗词詩詞

cáiqīngzhǎnchéngchéngshìshānshǒuchéng

qiǎnshuǐduōfángwèibáoyàolìngshǎoxiāngqīng

liángcóngfēngbiānnuǎnxiàngméihuāyuèguǒshēng

shìwèizǒngwèishēnzhīwèiyuānmíng

才倾一盏碧澄澄,自是山妻手法成。

不遣水多防味薄,要令麹少得香清。

凉从荷叶风边起,暖向梅花月裹生。

世味总无如此味,深知此味即渊明。

才傾一盞碧澄澄,自是山妻手法成。

不遣水多防味薄,要令麴少得香清。

涼從荷葉風邊起,暖向梅花月裹生。

世味總無如此味,深知此味即淵明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

刚刚倒满一杯碧绿的酒,这是山中的妻子亲手调制。不让水多以免味道淡薄,要求酒曲少一些以保持香气清新。凉爽从荷叶和风的边缘升起,温暖在梅花和月的包裹中诞生。世间的味道总是没有这种味道好,深知这种味道就是陶渊明所追求的。剛剛倒滿一杯碧綠的酒,這是山中的妻子親手調製。不讓水多以免味道淡薄,要求酒麴少一些以保持香氣清新。涼爽從荷葉和風的邊緣升起,溫暖在梅花和月的包裹中誕生。世間的味道總是沒有這種味道好,深知這種味道就是陶淵明所追求的。

注释

1.碧澄澄:形容酒的颜色清澈明亮。2.山妻:妻子,这里指在家中调制酒的人。3.麹:酒曲,制作酒时用的一种发酵剂。4.世味:世间的味道,这里指世俗的欲望。5.渊明:陶渊明,东晋时期著名的文学家,以崇尚自然、淡泊名利著称。1.碧澄澄:形容酒的顏色清澈明亮。2.山妻:妻子,這裏指在家中調製酒的人。3.麴:酒麴,製作酒時用的一種發酵劑。4.世味:世間的味道,這裏指世俗的慾望。5.淵明:陶淵明,東晉時期著名的文學家,以崇尚自然、淡泊名利著稱。

赏析

这首诗通过描绘一杯酒的制作过程和品饮时的感受,表现了诗人对自然的崇尚和对世俗欲望的超脱。诗中运用了对比和象征手法,使得酒不仅是一种饮品,更是一种精神的寄托。這首詩通過描繪一杯酒的製作過程和品飲時的感受,表現了詩人對自然的崇尚和對世俗慾望的超脫。詩中運用了對比和象徵手法,使得酒不僅是一種飲品,更是一種精神的寄託。

← 返回诗文列表