九日初四日分韵得然字 九日初四日分韻得然字
去载羁旅身，千里望群贤。
今夕良燕会，况乃佳节前。
凉风日已多，岁序日已迁。
春时种藂菊，秋花满篱边。
采之不盈把，泛彼清清泉。
行乐不易得，贫贱焉可捐。
惟当从尔游，吟哦思陶然。
去載羈旅身，千里望羣賢。
今夕良燕會，況乃佳節前。
涼風日已多，歲序日已遷。
春時種藂菊，秋花滿籬邊。
採之不盈把，泛彼清清泉。
行樂不易得，貧賤焉可捐。
惟當從爾遊，吟哦思陶然。
分享
译文
去年我旅居他乡，千里之外仰望众贤。今晚欢聚一堂，更是佳节来临之际。凉风日日增多，岁月如梭。春天播种的菊花，如今秋花盛开在篱笆旁。采摘的菊花不满一捧，浸泡在清澈的泉水里。快乐不易得，贫贱怎可抛弃。唯有跟随你们游玩，吟咏思念那悠然自得。去年我旅居他鄉，千里之外仰望衆賢。今晚歡聚一堂，更是佳節來臨之際。涼風日日增多，歲月如梭。春天播種的菊花，如今秋花盛開在籬笆旁。採摘的菊花不滿一捧，浸泡在清澈的泉水裏。快樂不易得，貧賤怎可拋棄。唯有跟隨你們遊玩，吟詠思念那悠然自得。
注释
羁旅：漂泊外地。群贤：众多的贤人。良燕会：美好的聚会。况乃：何况。岁序：岁月。藂菊：指菊花。采之不盈把：采摘的菊花不满一捧。泛：浸泡。清清泉：清澈的泉水。行乐：快乐。贫贱：贫穷和卑贱。尔：你们。吟哦：吟咏。羈旅：漂泊外地。羣賢：衆多的賢人。良燕會：美好的聚會。況乃：何況。歲序：歲月。藂菊：指菊花。採之不盈把：採摘的菊花不滿一捧。泛：浸泡。清清泉：清澈的泉水。行樂：快樂。貧賤：貧窮和卑賤。爾：你們。吟哦：吟詠。
赏析
这首诗通过诗人对往昔羁旅生活的回忆和对眼前佳节聚会的描绘，表达了诗人对快乐生活的向往和对贫贱生活的无奈。诗中通过对菊花、泉水等自然景物的描绘，展现了诗人内心的悠然自得之情。全诗语言简洁，意境深远，令人回味无穷。這首詩通過詩人對往昔羈旅生活的回憶和對眼前佳節聚會的描繪，表達了詩人對快樂生活的嚮往和對貧賤生活的無奈。詩中通過對菊花、泉水等自然景物的描繪，展現了詩人內心的悠然自得之情。全詩語言簡潔，意境深遠，令人回味無窮。