九日上怀古堂九日上懷古堂

jiǔ rì shàng huái gǔ táng

xú jī · sòng

山shān前qián事shì迹jì古gǔ来lái多duō，风fēng雨yǔ尘chén埃āi竟jìng若ruò何hé。

惟wéi有yǒu白bái衣yī秦qín处chù士shì，数shù篇piān佳jiā句jù不bù曾céng磨mó。

山前事迹古来多，风雨尘埃竟若何。

惟有白衣秦处士，数篇佳句不曾磨。

山前事蹟古來多，風雨塵埃竟若何。

惟有白衣秦處士，數篇佳句不曾磨。

译文

山前的往事古已有之，风雨和尘埃终究会怎样。唯有那位身着白衣的秦处士，他的几篇佳句却从未被磨灭。山前的往事古已有之，風雨和塵埃終究會怎樣。唯有那位身着白衣的秦處士，他的幾篇佳句卻從未被磨滅。

此诗表达了对历史变迁的感慨，以及对秦处士才华横溢的赞美。此詩表達了對歷史變遷的感慨，以及對秦處士才華橫溢的讚美。

诗人通过对古往今来人事变迁的感慨，突出了秦处士作品的不朽价值，表达了对文化传承的敬仰之情。詩人通過對古往今來人事變遷的感慨，突出了秦處士作品的不朽價值，表達了對文化傳承的敬仰之情。