时鱼 時魚
风晴霜气合,沙渚夜鸣榔。
独喜鳞兼细,时看寸有长。
月斜寒动影,水碧静傅香。
可爱渔翁乐,溪梅秋第芳。
風晴霜氣合,沙渚夜鳴榔。
獨喜鱗兼細,時看寸有長。
月斜寒動影,水碧靜傅香。
可愛漁翁樂,溪梅秋第芳。
分享
译文
风和日丽霜气交融,沙滩上夜晚榔树鸣响。独爱鱼儿鳞片细小,时常看到它们寸寸长大。月光斜照寒气动影,水色碧绿静谧中散发出香气。可爱的是渔翁的快乐,溪边梅花在秋天盛开更加芬芳。風和日麗霜氣交融,沙灘上夜晚榔樹鳴響。獨愛魚兒鱗片細小,時常看到它們寸寸長大。月光斜照寒氣動影,水色碧綠靜謐中散發出香氣。可愛的是漁翁的快樂,溪邊梅花在秋天盛開更加芬芳。
注释
榔:一种树,其果实可以用来制作乐器。鳞:鱼身上的鳞片。寸:长度单位,一寸等于十分之一尺。月斜:月光斜照。傅:传递,这里指散发出。榔:一種樹,其果實可以用來製作樂器。鱗:魚身上的鱗片。寸:長度單位,一寸等於十分之一尺。月斜:月光斜照。傅:傳遞,這裏指散發出。
赏析
徐玑的《时鱼》通过对渔翁生活的描绘,展现了作者对宁静、和谐生活的向往。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,生动地表现了鱼儿成长的情景,以及渔翁与自然和谐共处的画面,读来令人心生向往。徐璣的《時魚》通過對漁翁生活的描繪,展現了作者對寧靜、和諧生活的嚮往。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,生動地表現了魚兒成長的情景,以及漁翁與自然和諧共處的畫面,讀來令人心生嚮往。