述梦寄赵紫芝 述夢寄趙紫芝
江水何滔滔,渡江相别离。
揖子客舍前,对子衣披披。
问子何所为,旅客未得归。
执手一悲唤,惊觉妻与儿。
起坐不得省,清风在帘帷。
平明出南门,将以语所知。
过子旧家处,寒花出疏篱。
萧萧黄叶多,袅袅归步迟。
子去不早还,何以慰我思。
江水何滔滔,渡江相別離。
揖子客舍前,對子衣披披。
問子何所爲,旅客未得歸。
執手一悲喚,驚覺妻與兒。
起坐不得省,清風在簾帷。
平明出南門,將以語所知。
過子舊家處,寒花出疏籬。
蕭蕭黃葉多,嫋嫋歸步遲。
子去不早還,何以慰我思。
分享
译文
滔滔江水什么,渡江相分离。作揖您旅馆前,回答你衣服披披。问你做什么,旅客人没能回家。握手一悲叫,惊醒妻子和孩子。坐起来不能省,清风在帘帷。黎明出南门,为了对所知。过你旧家处,寒花出疏篱。萧萧黄叶多,袅袅回步慢。子去不早回来,如何安慰我想。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滔滔江水什麼,渡江相分離。作揖您旅館前,回答你衣服披披。問你做什麼,旅客人沒能回家。握手一悲叫,驚醒妻子和孩子。坐起來不能省,清風在簾帷。黎明出南門,爲了對所知。過你舊家處,寒花出疏籬。蕭蕭黃葉多,嫋嫋回步慢。子去不早回來,如何安慰我想。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人与友人赵紫芝的别离之情。'江水何滔滔'以江水比喻离愁,'渡江相别离'点明离别之景。'揖子客舍前,对子衣披披'描写了与友人告别的情景。'问子何所为,旅客未得归'表达了诗人对友人旅途中未归的关切。'执手一悲唤,惊觉妻与儿'表现了梦醒时分对家人的思念。'平明出南门,将以语所知'说明诗人清晨出门,想要告诉友人自己的心情。'过子旧家处,寒花出疏篱'描绘了友人旧居的景象。'萧萧黄叶多,袅袅归步迟'以黄叶飘零比喻时光流逝,表达了对友人归期的期盼。'子去不早还,何以慰我思'直接抒发了对友人久别不归的思念之情。詩中描述了詩人與友人趙紫芝的別離之情。'江水何滔滔'以江水比喻離愁,'渡江相別離'點明離別之景。'揖子客舍前,對子衣披披'描寫了與友人告別的情景。'問子何所爲,旅客未得歸'表達了詩人對友人旅途中未歸的關切。'執手一悲喚,驚覺妻與兒'表現了夢醒時分對家人的思念。'平明出南門,將以語所知'說明詩人清晨出門,想要告訴友人自己的心情。'過子舊家處,寒花出疏籬'描繪了友人舊居的景象。'蕭蕭黃葉多,嫋嫋歸步遲'以黃葉飄零比喻時光流逝,表達了對友人歸期的期盼。'子去不早還,何以慰我思'直接抒發了對友人久別不歸的思念之情。
赏析
滔滔江水什么,渡江相分离。作揖您旅馆前,回答你衣服披披。问你做什么,旅客人没能回家。握手一悲叫,惊醒妻子和孩子。坐起来不能省,清风在帘帷。黎明出南门,为了对所知。过你旧家处,寒花出疏篱。萧萧黄叶多,袅袅回步慢。子去不早回来,如何安慰我想。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考滔滔江水什麼,渡江相分離。作揖您旅館前,回答你衣服披披。問你做什麼,旅客人沒能回家。握手一悲叫,驚醒妻子和孩子。坐起來不能省,清風在簾帷。黎明出南門,爲了對所知。過你舊家處,寒花出疏籬。蕭蕭黃葉多,嫋嫋回步慢。子去不早回來,如何安慰我想。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考