送华亭薜运斡 送華亭薜運斡
三任来得禄,兹行亦是缘。
地宜惟有鹤,清职但看船。
浙水通清海,吴门隔远烟。
别离春欲半,草色正芊芊。
三任來得祿,茲行亦是緣。
地宜惟有鶴,清職但看船。
浙水通清海,吳門隔遠煙。
別離春欲半,草色正芊芊。
分享
译文
三次任职得禄,这次出行也是缘分。此地适宜只有鹤,清廉的职位只需看船。浙江的水通向清澈的大海,吴门隔绝着遥远的烟雾。别离之际春天已过半,草色正茂盛。三次任職得祿,這次出行也是緣分。此地適宜只有鶴,清廉的職位只需看船。浙江的水通向清澈的大海,吳門隔絕着遙遠的煙霧。別離之際春天已過半,草色正茂盛。
注释
1. 禄:官职。2. 缘:缘分。3. 鹤:高洁的象征。4. 清职:清廉的职位。5. 浙水:浙江的水。6. 吴门:吴地的门户。7. 芊芊:草木茂盛的样子。1. 祿:官職。2. 緣:緣分。3. 鶴:高潔的象徵。4. 清職:清廉的職位。5. 浙水:浙江的水。6. 吳門:吳地的門戶。7. 芊芊:草木茂盛的樣子。
赏析
此诗通过描绘送别时的景象,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如鹤、船、浙水、吴门等,营造出一种清新淡雅的氛围。诗人以春草茂盛的形象,暗示了离别的伤感,同时也表达了对友人未来前程的美好祝愿。此詩通過描繪送別時的景象,表達了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如鶴、船、浙水、吳門等,營造出一種清新淡雅的氛圍。詩人以春草茂盛的形象,暗示了離別的傷感,同時也表達了對友人未來前程的美好祝願。