送徐照还旧山送徐照還舊山

sòng xú zhào hái jiù shān

xú jī · sòng

役yì役yì劳láo形xíng器qì，乾qián坤kūn一yī转zhuǎn蓬péng。

暗àn因yīn凡fán虑lǜ汩gǔ，明míng为wèi此cǐ心xīn空kōng。

小xiǎo舍shě依yī沙shā渚zhǔ，扁biǎn舟zhōu击jī荻dí业yè。

且qiě能néng渔yú钓diào乐lè，亦yì似shì古gǔ人rén风fēng。

役役劳形器，乾坤一转蓬。

暗因凡虑汩，明为此心空。

小舍依沙渚，扁舟击荻业。

且能渔钓乐，亦似古人风。

役役勞形器，乾坤一轉蓬。

暗因凡慮汩，明爲此心空。

小舍依沙渚，扁舟擊荻業。

且能漁釣樂，亦似古人風。

译文

役役劳形器，乾坤一转蓬。暗因凡虑汩，明为此心空。小舍依沙渚，扁舟击荻业。且能渔钓乐，亦似古人风。役役勞形器，乾坤一轉蓬。暗因凡慮汩，明爲此心空。小舍依沙渚，扁舟擊荻業。且能漁釣樂，亦似古人風。

役役：形容忙碌的样子；乾坤：天地；转蓬：飘荡不定的蓬草；汩：水流的样子，比喻纷扰；扁舟：小船；荻：一种水草；渔钓：捕鱼钓鱼。役役：形容忙碌的樣子；乾坤：天地；轉蓬：飄蕩不定的蓬草；汩：水流的樣子，比喻紛擾；扁舟：小船；荻：一種水草；漁釣：捕魚釣魚。

此诗表达了诗人对友人徐照归隐生活的赞赏，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的宁静与超脱。此詩表達了詩人對友人徐照歸隱生活的讚賞，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心的寧靜與超脫。