题东山道僧 題東山道僧
古院嵚崎石作层，绿苔芳草近郊坰。
溪流偶到门前合，山色偏来竹裹青。
静与黄蜂通户牖，闲将白鸟共沙汀。
道人亦有能琴者，一曲清徽最可听。
古院嶔崎石作層，綠苔芳草近郊坰。
溪流偶到門前合，山色偏來竹裹青。
靜與黃蜂通戶牖，閒將白鳥共沙汀。
道人亦有能琴者，一曲清徽最可聽。
分享
译文
古老的寺院坐落在险峻的山石之上，绿苔覆盖，芳草丛生，靠近郊外的田野。溪流偶尔流到门前汇合，山色被竹林映衬得更加青翠。僧人静静地与黄蜂沟通着门窗户牖，闲适地与白鸟共享着沙滩。这位道人也是弹琴高手，一曲清丽的琴音最是悦耳。古老的寺院坐落在險峻的山石之上，綠苔覆蓋，芳草叢生，靠近郊外的田野。溪流偶爾流到門前匯合，山色被竹林映襯得更加青翠。僧人靜靜地與黃蜂溝通着門窗戶牖，閒適地與白鳥共享着沙灘。這位道人也是彈琴高手，一曲清麗的琴音最是悅耳。
注释
嵚崎：高峻；绿苔：青苔；芳草：香草；郊坰：郊外；合：汇合；偏：特别；裹：包裹；徽：琴徽；清徽：清丽的琴音。嶔崎：高峻；綠苔：青苔；芳草：香草；郊坰：郊外；合：匯合；偏：特別；裹：包裹；徽：琴徽；清徽：清麗的琴音。
赏析
徐玑的这首《题东山道僧》描绘了一位隐居山林的道人形象。诗中通过对寺院、溪流、山色、竹林的描绘，展现了道人清幽的生活环境。诗人以自然景物衬托道人的高洁品质，表达了对自己隐逸生活的向往。最后一句‘一曲清徽最可听’更是点明了道人琴艺的高超，给人以美好的视听享受。徐璣的這首《題東山道僧》描繪了一位隱居山林的道人形象。詩中通過對寺院、溪流、山色、竹林的描繪，展現了道人清幽的生活環境。詩人以自然景物襯托道人的高潔品質，表達了對自己隱逸生活的嚮往。最後一句‘一曲清徽最可聽’更是點明瞭道人琴藝的高超，給人以美好的視聽享受。