相和歌辞。棹歌行 相和歌辭。棹歌行
棹女饰银钩，新妆下翠楼。
霜丝青桂楫，兰枻紫霞舟。
水落金陵曙，风起洞庭秋。
扣船过曲浦，飞帆越回流。
影入桃花浪，香飘杜若洲。
洲长殊未返，萧散云霞晚。
日下大江平，烟生归岸远。
岸远闻潮波，争途游戏多。
因声赵津女，来听采菱歌。
棹女飾銀鉤，新妝下翠樓。
霜絲青桂楫，蘭枻紫霞舟。
水落金陵曙，風起洞庭秋。
扣船過曲浦，飛帆越回流。
影入桃花浪，香飄杜若洲。
洲長殊未返，蕭散雲霞晚。
日下大江平，煙生歸岸遠。
岸遠聞潮波，爭途遊戲多。
因聲趙津女，來聽採菱歌。
分享
译文
船家女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂浆，兰枻紫霞船。水落金陵亮，风起洞庭秋。扣船经过曲浦，飞帆越回流。影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长远没有回来，萧散云霞晚。天下大江平，烟生回岸远。岸远听潮波，游戏有很多争执之途。因声赵津女，前来听取菱歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船家女飾銀鉤，新妝下翠樓。霜絲青桂漿，蘭枻紫霞船。水落金陵亮，風起洞庭秋。扣船經過曲浦，飛帆越回流。影入桃花浪，香飄杜若洲。洲長遠沒有回來，蕭散雲霞晚。天下大江平，煙生回岸遠。岸遠聽潮波，遊戲有很多爭執之途。因聲趙津女，前來聽取菱歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
银钩：指船桨。翠楼：华丽的楼阁。霜丝：比喻头发白如霜。青桂楫：指用桂木制成的船桨。兰枻：指用兰草装饰的船。紫霞舟：指色彩斑斓的船。金陵：古都南京。洞庭：洞庭湖。曲浦：弯曲的水道。回流：回旋的水流。桃花浪：形容波浪美丽如桃花。杜若洲：长满杜若草的岛屿。萧散：闲散的样子。云霞晚：晚霞如云霞般美丽。日下：太阳落山。大江平：江面平静。烟生：烟雾升起。归岸远：回家的岸边很远。潮波：潮水的波浪。争途：争相赶路。赵津女：赵地的女子。采菱歌：采菱时的歌曲。銀鉤：指船槳。翠樓：華麗的樓閣。霜絲：比喻頭髮白如霜。青桂楫：指用桂木製成的船槳。蘭枻：指用蘭草裝飾的船。紫霞舟：指色彩斑斕的船。金陵：古都南京。洞庭：洞庭湖。曲浦：彎曲的水道。回流：迴旋的水流。桃花浪：形容波浪美麗如桃花。杜若洲：長滿杜若草的島嶼。蕭散：閒散的樣子。雲霞晚：晚霞如雲霞般美麗。日下：太陽落山。大江平：江面平靜。煙生：煙霧升起。歸岸遠：回家的岸邊很遠。潮波：潮水的波浪。爭途：爭相趕路。趙津女：趙地的女子。採菱歌：採菱時的歌曲。
赏析
船家女饰银钩，新妆下翠楼。霜丝青桂浆，兰枻紫霞船。水落金陵亮，风起洞庭秋。扣船经过曲浦，飞帆越回流。影入桃花浪，香飘杜若洲。洲长远没有回来，萧散云霞晚。天下大江平，烟生回岸远。岸远听潮波，游戏有很多争执之途。因声赵津女，前来听取菱歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考船家女飾銀鉤，新妝下翠樓。霜絲青桂漿，蘭枻紫霞船。水落金陵亮，風起洞庭秋。扣船經過曲浦，飛帆越回流。影入桃花浪，香飄杜若洲。洲長遠沒有回來，蕭散雲霞晚。天下大江平，煙生回岸遠。岸遠聽潮波，遊戲有很多爭執之途。因聲趙津女，前來聽取菱歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考