正月廿七月湾来访折千叶红梅一枝为赠正月廿七月灣來訪折千葉紅梅一枝爲贈

zhèng yuè niàn qī yuè wān lái fǎng zhé qiān yè hóng méi yī zhī wèi zèng

xú ruì · sòng

喜xǐ闻wén环huán佩pèi响xiǎng然rán臻zhēn，笑xiào语yǔ芬fēn芳fāng绝jué世shì尘chén。

林lín壑hè荒huāng凉liáng无wú所suǒ有yǒu，殷yīn勤qín送sòng似shì一yī枝zhī春chūn。

喜闻环佩响然臻，笑语芬芳绝世尘。

林壑荒凉无所有，殷勤送似一枝春。

喜聞環佩響然臻，笑語芬芳絕世塵。

林壑荒涼無所有，殷勤送似一枝春。

译文

听到玉佩响声知道你来，笑语芬芳仿佛绝尘绝世。荒凉的山林中没有其他东西，你却如此热情地送来一枝春天的梅花。聽到玉佩響聲知道你來，笑語芬芳彷彿絕塵絕世。荒涼的山林中沒有其他東西，你卻如此熱情地送來一枝春天的梅花。

环佩：古代妇女身上佩戴的玉佩，这里指访客。臻：到达。林壑：山林。殷勤：热情。環佩：古代婦女身上佩戴的玉佩，這裏指訪客。臻：到達。林壑：山林。殷勤：熱情。

这首诗通过描绘访客到来时的喜悦心情，以及送梅花的情景，表达了诗人对春天的喜爱和对友情的珍视。這首詩通過描繪訪客到來時的喜悅心情，以及送梅花的情景，表達了詩人對春天的喜愛和對友情的珍視。