过分水岭 過分水嶺

guò fēn shuǐ lǐng

许棠 唐 許棠 唐

xǔ táng · táng

标签： 诗词詩詞

陇lǒng山shān高gāo共gòng鸟niǎo行xíng齐qí，瞰kàn险xiǎn盘pán空kōng甚shèn蹑niè梯tī。

云yún势shì崩bēng腾téng时shí向xiàng背bèi，

水shuǐ声shēng呜wū咽yàn若ruò东dōng西xī。

风fēng兼jiān雨yǔ气qì吹chuī人rén面miàn，石shí带dài冰bīng棱léng碍ài马mǎ蹄tí。

此cǐ去qù秦qín川chuān无wú别bié路lù，隔gé崖yá穷qióng谷gǔ却què难nán迷mí。

陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。

云势崩腾时向背，

水声呜咽若东西。

风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。

此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。

隴山高共鳥行齊，瞰險盤空甚躡梯。

雲勢崩騰時向背，

水聲嗚咽若東西。

風兼雨氣吹人面，石帶冰棱礙馬蹄。

此去秦川無別路，隔崖窮谷卻難迷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

陇山高共鸟行齐，俯瞰险峻盘空很踩着梯子。乌云奔腾时朝向，水声呜咽如果东西。风兼雨气吹人面，石带冰棱障碍马蹄。这离开了秦川没有别的路，隔着悬崖深谷却难迷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴山高共鳥行齊，俯瞰險峻盤空很踩着梯子。烏雲奔騰時朝向，水聲嗚咽如果東西。風兼雨氣吹人面，石帶冰棱障礙馬蹄。這離開了秦川沒有別的路，隔着懸崖深谷卻難迷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

陇山：指陇山山脉，位于今甘肃、陕西一带。瞰险：俯瞰险峻之地。盘空：曲折高耸。蹑梯：攀登阶梯。云势：云的动态。崩腾：形容云势猛烈。水声：水的声音。呜咽：形容水声悲凉。秦川：指秦地，今陕西一带。隔崖穷谷：指山崖和深谷相隔。难迷：不容易迷失方向。隴山：指隴山山脈，位於今甘肅、陝西一帶。瞰險：俯瞰險峻之地。盤空：曲折高聳。躡梯：攀登階梯。雲勢：雲的動態。崩騰：形容雲勢猛烈。水聲：水的聲音。嗚咽：形容水聲悲涼。秦川：指秦地，今陝西一帶。隔崖窮谷：指山崖和深谷相隔。難迷：不容易迷失方向。

赏析

陇山高共鸟行齐，俯瞰险峻盘空很踩着梯子。乌云奔腾时朝向，水声呜咽如果东西。风兼雨气吹人面，石带冰棱障碍马蹄。这离开了秦川没有别的路，隔着悬崖深谷却难迷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隴山高共鳥行齊，俯瞰險峻盤空很踩着梯子。烏雲奔騰時朝向，水聲嗚咽如果東西。風兼雨氣吹人面，石帶冰棱障礙馬蹄。這離開了秦川沒有別的路，隔着懸崖深谷卻難迷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表