代书寄宋州钱大监 代書寄宋州錢大監

dài shū jì sòng zhōu qián dà jiān

徐铉 徐鉉

xú xuàn · táng

标签: 诗词詩詞

shuāixiǔjīngfánshǔyōngjiāngbìnggòngqīn

běichuāngshídōngwàngjīn

jiānqīngzūnmǎnpíngtái绿shùshēn

niánláishūxìnshǎowèixīn

衰朽经烦暑,慵将病共侵。

北窗时企足,东望一披襟。

秘监清樽满,平台绿树深。

年来书信少,何以慰离心。

衰朽經煩暑,慵將病共侵。

北窗時企足,東望一披襟。

祕監清樽滿,平臺綠樹深。

年來書信少,何以慰離心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

衰弱的身躯历经炎热,慵懒地疾病一同侵袭。时而站在北窗下,向东望去,披散着衣襟。秘监的酒杯满满,平台上绿树深深。近年来书信稀少,怎样安慰分离的心。衰弱的身軀歷經炎熱,慵懶地疾病一同侵襲。時而站在北窗下,向東望去,披散着衣襟。祕監的酒杯滿滿,平臺上綠樹深深。近年來書信稀少,怎樣安慰分離的心。

注释

诗中'衰朽'指的是年老体衰,'清樽'是指清酒,'平台'是园林中的观景台。'企足'意为站立片刻,'披襟'表示敞开衣襟。詩中'衰朽'指的是年老體衰,'清樽'是指清酒,'平臺'是園林中的觀景臺。'企足'意爲站立片刻,'披襟'表示敞開衣襟。

赏析

此诗通过对夏日炎热和自身病弱的描写,抒发了作者对友人的思念之情。诗人通过'北窗时企足,东望一披襟'等诗句,将内心的孤寂与对友人的牵挂巧妙地结合在一起,营造出一种意境深远、情感细腻的意境。此詩通過對夏日炎熱和自身病弱的描寫,抒發了作者對友人的思念之情。詩人通過'北窗時企足,東望一披襟'等詩句,將內心的孤寂與對友人的牽掛巧妙地結合在一起,營造出一種意境深遠、情感細膩的意境。

← 返回诗文列表