恨 恨
事与时违不自由,如烧如剌寸心头。
乌江项籍思归去,雁塞李陵长系留。
燕国习霜将破夏,汉宫纨扇岂禁秋。
须知入骨难消处,莫比人间取次愁。
事與時違不自由,如燒如剌寸心頭。
烏江項籍思歸去,雁塞李陵長繫留。
燕國習霜將破夏,漢宮紈扇豈禁秋。
須知入骨難消處,莫比人間取次愁。
分享
译文
事与当时违背不自由,如燃烧如刺心头。乌江项羽想回家去,雁堵塞李陵长系留。燕国学习霜将破夏,汉宫绸扇怎么禁止秋季。必须知道进入骨难消化处理,莫比人间取次愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考事與當時違背不自由,如燃燒如刺心頭。烏江項羽想回家去,雁堵塞李陵長繫留。燕國學習霜將破夏,漢宮綢扇怎麼禁止秋季。必須知道進入骨難消化處理,莫比人間取次愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '事与时违不自由':形容人生境遇不顺,无法自由。2. '如烧如剌寸心头':形容内心痛苦如同火烧和针刺。3. '乌江项籍思归去':乌江指的是项羽,比喻陷入困境想要退却。4. '雁塞李陵长系留':雁塞指塞北,李陵长系留指李陵被困边疆。5. '燕国习霜将破夏,汉宫纨扇岂禁秋':燕国习霜破夏,比喻时局动荡;汉宫纨扇禁秋,纨扇即扇子,比喻繁华终将逝去。6. '须知入骨难消处,莫比人间取次愁':提醒人们痛苦深刻难以消除,不应与他人的一般忧愁相比较。1. '事與時違不自由':形容人生境遇不順,無法自由。2. '如燒如剌寸心頭':形容內心痛苦如同火燒和針刺。3. '烏江項籍思歸去':烏江指的是項羽,比喻陷入困境想要退卻。4. '雁塞李陵長繫留':雁塞指塞北,李陵長繫留指李陵被困邊疆。5. '燕國習霜將破夏,漢宮紈扇豈禁秋':燕國習霜破夏,比喻時局動盪;漢宮紈扇禁秋,紈扇即扇子,比喻繁華終將逝去。6. '須知入骨難消處,莫比人間取次愁':提醒人們痛苦深刻難以消除,不應與他人的一般憂愁相比較。
赏析
事与当时违背不自由,如燃烧如刺心头。乌江项羽想回家去,雁堵塞李陵长系留。燕国学习霜将破夏,汉宫绸扇怎么禁止秋季。必须知道进入骨难消化处理,莫比人间取次愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考事與當時違背不自由,如燃燒如刺心頭。烏江項羽想回家去,雁堵塞李陵長繫留。燕國學習霜將破夏,漢宮綢扇怎麼禁止秋季。必須知道進入骨難消化處理,莫比人間取次愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考