赠江处士 贈江處士

zèng jiāng chù shì

徐仲雅 唐 徐仲雅 唐

xú zhòng yǎ · táng

标签： 诗词詩詞

门mén在zài松sōng阴yīn里lǐ，山shān僧sēng几jǐ度dù过guò。

药yào灵líng丸wán不bù大dà，棋qí妙miào子zi无wú多duō。

薄báo雾wù笼lóng寒hán径jìng，残cán风fēng恋liàn绿lǜ萝luó。

金jīn乌wū兼jiān玉yù兔tù，年nián几jǐ奈nài公gōng何hé。

门在松阴里，山僧几度过。

药灵丸不大，棋妙子无多。

薄雾笼寒径，残风恋绿萝。

金乌兼玉兔，年几奈公何。

門在松陰裏，山僧幾度過。

藥靈丸不大，棋妙子無多。

薄霧籠寒徑，殘風戀綠蘿。

金烏兼玉兔，年幾奈公何。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门在松树林里，山寺的和尚几度超过。药灵丸不重要，棋妙子不多。薄雾笼寒流经，残风恋绿萝。金乌鸦兼玉兔，年几乎是公是什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門在松樹林裏，山寺的和尚幾度超過。藥靈丸不重要，棋妙子不多。薄霧籠寒流經，殘風戀綠蘿。金烏鴉兼玉兔，年幾乎是公是什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

门在松阴里：指诗人居住的地方位于松树阴凉之处。山僧几度过：诗人多次拜访山中的僧人。药灵丸不大：指药丸虽小但药效显著。棋妙子无多：指棋子虽少但棋艺高超。薄雾笼寒径：形容寒冷的山径被薄雾笼罩。残风恋绿萝：形容微风吹拂着绿色的藤蔓。金乌兼玉兔：金乌指太阳，玉兔指月亮，此处比喻时间流逝。年几奈公何：诗人感叹岁月流逝，对江处士的感慨。門在松陰裏：指詩人居住的地方位於松樹陰涼之處。山僧幾度過：詩人多次拜訪山中的僧人。藥靈丸不大：指藥丸雖小但藥效顯著。棋妙子無多：指棋子雖少但棋藝高超。薄霧籠寒徑：形容寒冷的山徑被薄霧籠罩。殘風戀綠蘿：形容微風吹拂着綠色的藤蔓。金烏兼玉兔：金烏指太陽，玉兔指月亮，此處比喻時間流逝。年幾奈公何：詩人感嘆歲月流逝，對江處士的感慨。

赏析

门在松树林里，山寺的和尚几度超过。药灵丸不重要，棋妙子不多。薄雾笼寒流经，残风恋绿萝。金乌鸦兼玉兔，年几乎是公是什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門在松樹林裏，山寺的和尚幾度超過。藥靈丸不重要，棋妙子不多。薄霧籠寒流經，殘風戀綠蘿。金烏鴉兼玉兔，年幾乎是公是什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表