初去郡斋书怀（一作初去郡书情） 初去郡齋書懷（一作初去郡書情）
肃徒辞汝颍，怀古独凄然。
尚想文王化，犹思巢父贤。
时移多谗巧，大道竟谁传。
况是疾风起，悠悠旌旆悬。
征鸟无返翼，归流不停川。
已经霜雪下，乃验松柏坚。
回首望城邑，迢迢间云烟。
志士不伤物，小人皆自妍。
感时惟责己，在道非怨天。
从此适乐土，东归知几年。
肅徒辭汝潁，懷古獨悽然。
尚想文王化，猶思巢父賢。
時移多讒巧，大道竟誰傳。
況是疾風起，悠悠旌旆懸。
徵鳥無返翼，歸流不停川。
已經霜雪下，乃驗松柏堅。
回首望城邑，迢迢間雲煙。
志士不傷物，小人皆自妍。
感時惟責己，在道非怨天。
從此適樂土，東歸知幾年。
分享
译文
严肃只是向你颖，怀古独自悲伤。还想文王化，还想巢父贤良。时移多谗巧，大道到底谁传。况是大风起，悠悠的旗帜悬挂。征鸟没有返回翅膀，归流不停川。已经霜下雪，于是验证松柏坚。回头望城镇，迢迢中间云烟。志士不伤害动物，小人都自美。感时只要求自己，在道不是怨天。从这里到乐土，东回家知道几年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴肅只是向你穎，懷古獨自悲傷。還想文王化，還想巢父賢良。時移多讒巧，大道到底誰傳。況是大風起，悠悠的旗幟懸掛。徵鳥沒有返回翅膀，歸流不停川。已經霜下雪，於是驗證松柏堅。回頭望城鎮，迢迢中間雲煙。志士不傷害動物，小人都自美。感時只要求自己，在道不是怨天。從這裏到樂土，東回家知道幾年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
汝颍：指汝水和颍水，这里代指故乡。文王：指周文王，古代贤明的君主。巢父：古代传说中的隐士。谗巧：指谄媚和巧言令色。旌旆：古代军旗。征鸟：远飞的鸟。返翼：指鸟儿返回。松柏坚：比喻人的节操高尚。城邑：城市。志士：有志之士。小人：指品德低下的人。乐土：理想中的美好地方。东归：指回到东方。汝潁：指汝水和潁水，這裏代指故鄉。文王：指周文王，古代賢明的君主。巢父：古代傳說中的隱士。讒巧：指諂媚和巧言令色。旌旆：古代軍旗。徵鳥：遠飛的鳥。返翼：指鳥兒返回。松柏堅：比喻人的節操高尚。城邑：城市。志士：有志之士。小人：指品德低下的人。樂土：理想中的美好地方。東歸：指回到東方。
赏析
严肃只是向你颖，怀古独自悲伤。还想文王化，还想巢父贤良。时移多谗巧，大道到底谁传。况是大风起，悠悠的旗帜悬挂。征鸟没有返回翅膀，归流不停川。已经霜下雪，于是验证松柏坚。回头望城镇，迢迢中间云烟。志士不伤害动物，小人都自美。感时只要求自己，在道不是怨天。从这里到乐土，东回家知道几年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考嚴肅只是向你穎，懷古獨自悲傷。還想文王化，還想巢父賢良。時移多讒巧，大道到底誰傳。況是大風起，悠悠的旗幟懸掛。徵鳥沒有返回翅膀，歸流不停川。已經霜下雪，於是驗證松柏堅。回頭望城鎮，迢迢中間雲煙。志士不傷害動物，小人都自美。感時只要求自己，在道不是怨天。從這裏到樂土，東回家知道幾年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考