春日使府寓怀二首 春日使府寓懷二首
一想流年百事惊,已抛渔父戴尘缨。
青春背我堂堂去,
白发欺人故故生。
道困古来应有分,诗传身后亦何荣。
谁怜合负清朝力,独把风骚破郑声。
平生无解亦无操,永日书生坐独劳。
唯觉宦情如水薄,
不知人事有山高。
孤心好直迍犹强,病发慵梳痒更搔。
何事故溪归未得,几抛清浅泛红桃。
一想流年百事驚,已拋漁父戴塵纓。
青春揹我堂堂去,
白髮欺人故故生。
道困古來應有分,詩傳身後亦何榮。
誰憐合負清朝力,獨把風騷破鄭聲。
平生無解亦無操,永日書生坐獨勞。
唯覺宦情如水薄,
不知人事有山高。
孤心好直迍猶強,病發慵梳癢更搔。
何事故溪歸未得,幾拋清淺泛紅桃。
分享
译文
一想到这些年百事惊,已抛渔夫戴尘缨。青春背我堂堂离,白发欺骗人所以所以生。道困扰自古以来应该有分,诗传身后也有什么光荣。谁怜合负朝廷力量,只有把风骚打败了郑国的音乐。平生没有解释也没有操守,永日书生坐独自劳苦。只觉得仕途如水薄,不知人事有山高。我心喜欢一直遭到困还强,病我也懒得梳理痒又搔头发。什么事所以溪归未得到,几乎抛清浅泛红桃子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一想到這些年百事驚,已拋漁夫戴塵纓。青春揹我堂堂離,白髮欺騙人所以所以生。道困擾自古以來應該有分,詩傳身後也有什麼光榮。誰憐合負朝廷力量,只有把風騷打敗了鄭國的音樂。平生沒有解釋也沒有操守,永日書生坐獨自勞苦。只覺得仕途如水薄,不知人事有山高。我心喜歡一直遭到困還強,病我也懶得梳理癢又搔頭髮。什麼事所以溪歸未得到,幾乎拋清淺泛紅桃子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了诗人对时光流逝、岁月无情的感慨,以及对人生境遇的无奈和悲凉。首联写诗人对过去岁月的怀念和对现实的失望,颔联写诗人对青春易逝、白发早生的感叹,颈联写诗人对人生和诗歌价值的思考,尾联写诗人对仕途和人生的感慨。诗中‘风骚’指《诗经》中的《国风》和《楚辞》,‘郑声’指郑国的地方音乐,这里比喻低俗的文风。‘合负清朝力’指诗人本应为国家效力,‘独把风骚破郑声’则表达了诗人对弘扬高雅文化的追求。‘宦情如水薄’形容对官场的淡泊,‘人事有山高’则表达了人生道路的艰难。‘迍犹强’指诗人虽然处境艰难,但仍然保持正直的品格。‘慵梳痒更搔’形容诗人身体不适,心情烦躁。‘何事故溪归未得’表达了诗人对归隐生活的向往。‘几抛清浅泛红桃’则是对美好生活的向往和追求。這首詩表達了詩人對時光流逝、歲月無情的感慨,以及對人生境遇的無奈和悲涼。首聯寫詩人對過去歲月的懷念和對現實的失望,頷聯寫詩人對青春易逝、白髮早生的感嘆,頸聯寫詩人對人生和詩歌價值的思考,尾聯寫詩人對仕途和人生的感慨。詩中‘風騷’指《詩經》中的《國風》和《楚辭》,‘鄭聲’指鄭國的地方音樂,這裏比喻低俗的文風。‘合負清朝力’指詩人本應爲國家效力,‘獨把風騷破鄭聲’則表達了詩人對弘揚高雅文化的追求。‘宦情如水薄’形容對官場的淡泊,‘人事有山高’則表達了人生道路的艱難。‘迍猶強’指詩人雖然處境艱難,但仍然保持正直的品格。‘慵梳癢更搔’形容詩人身體不適,心情煩躁。‘何事故溪歸未得’表達了詩人對歸隱生活的嚮往。‘幾拋清淺泛紅桃’則是對美好生活的嚮往和追求。
赏析
一想到这些年百事惊,已抛渔夫戴尘缨。青春背我堂堂离,白发欺骗人所以所以生。道困扰自古以来应该有分,诗传身后也有什么光荣。谁怜合负朝廷力量,只有把风骚打败了郑国的音乐。平生没有解释也没有操守,永日书生坐独自劳苦。只觉得仕途如水薄,不知人事有山高。我心喜欢一直遭到困还强,病我也懒得梳理痒又搔头发。什么事所以溪归未得到,几乎抛清浅泛红桃子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一想到這些年百事驚,已拋漁夫戴塵纓。青春揹我堂堂離,白髮欺騙人所以所以生。道困擾自古以來應該有分,詩傳身後也有什麼光榮。誰憐合負朝廷力量,只有把風騷打敗了鄭國的音樂。平生沒有解釋也沒有操守,永日書生坐獨自勞苦。只覺得仕途如水薄,不知人事有山高。我心喜歡一直遭到困還強,病我也懶得梳理癢又搔頭髮。什麼事所以溪歸未得到,幾乎拋清淺泛紅桃子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考