春早选寓长安二首 其一 春早選寓長安二首 其一
疏拙自沈昏,长安岂是村。
春非闲客事,花在五侯门。
道僻惟忧祸,诗深不敢论。
扬雄若有荐,君圣合承恩。
疏拙自沈昏,長安豈是村。
春非閒客事,花在五侯門。
道僻惟憂禍,詩深不敢論。
揚雄若有薦,君聖合承恩。
分享
译文
我性格疏懒愚钝,自甘沉沦,长安难道还是乡村?春天不是闲散游客的事情,花儿却在权贵之门绽放。道路偏僻只怕招来祸患,诗中不敢深入议论。如果扬雄有推荐,您圣明自然会承蒙恩宠。我性格疏懶愚鈍,自甘沉淪,長安難道還是鄉村?春天不是閒散遊客的事情,花兒卻在權貴之門綻放。道路偏僻只怕招來禍患,詩中不敢深入議論。如果揚雄有推薦,您聖明自然會承蒙恩寵。
注释
1. 疏拙:性格疏懒愚钝。2. 沉昏:沉沦。3. 五侯门:指权贵之门。4. 扬雄:西汉文学家,此处以扬雄自比,表达希望得到皇帝赏识的愿望。1. 疏拙:性格疏懶愚鈍。2. 沉昏:沉淪。3. 五侯門:指權貴之門。4. 揚雄:西漢文學家,此處以揚雄自比,表達希望得到皇帝賞識的願望。
赏析
此诗以淡泊名利的态度,表达了对长安繁华的感慨。诗人自比扬雄,希望得到皇帝的赏识,体现了其才华横溢却不得志的无奈。诗中运用了对比手法,突出了权贵与百姓生活的巨大差异,反映了唐代社会的现实问题。此詩以淡泊名利的態度,表達了對長安繁華的感慨。詩人自比揚雄,希望得到皇帝的賞識,體現了其才華橫溢卻不得志的無奈。詩中運用了對比手法,突出了權貴與百姓生活的巨大差異,反映了唐代社會的現實問題。