汉庙祈雨回阳春亭有怀 漢廟祈雨回陽春亭有懷
南荣轩槛接城𬮱,适罢祈农此访春。
九九已从南至尽,
芊芊初傍北篱新。
池中水是前秋雨,陌上风惊自古尘。
欲召罗敷倾一盏,乘闲言语不容人。
南榮軒檻接城闉,適罷祈農此訪春。
九九已從南至盡,
芊芊初傍北籬新。
池中水是前秋雨,陌上風驚自古塵。
欲召羅敷傾一盞,乘閒言語不容人。
分享
译文
南荣轩槛连接城门,刚才停止祈求农业丰收这访春。九九已经从南到尽头,芋芋开始沿着北篱新。池中的水是前秋雨,陌上风惊自古尘。想召罗敷倒一杯,趁着空闲说话不容许人们。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南榮軒檻連接城門,剛纔停止祈求農業豐收這訪春。九九已經從南到盡頭,芋芋開始沿着北籬新。池中的水是前秋雨,陌上風驚自古塵。想召羅敷倒一杯,趁着空閒說話不容許人們。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘南荣轩槛接城𬮱’指南荣殿前的楼台栏杆紧连城墙。‘适罢祈农’说明刚刚完成了祈求丰收的农事仪式。‘九九’指立春后第九个九天,即冬至后一百零八天,此时冬天结束。‘芊芊’形容草木茂盛。‘陌上风惊自古尘’描绘出陌上的风带起古老的尘埃,给人一种历史悠远的感觉。‘欲召罗敷倾一盏’中的罗敷是指古代美女,这里诗人想请美女共饮,表达了诗人对闲适生活的向往。‘乘闲言语不容人’说明诗人喜欢安静的环境,不愿意被打扰。詩中‘南榮軒檻接城闉’指南榮殿前的樓臺欄杆緊連城牆。‘適罷祈農’說明剛剛完成了祈求豐收的農事儀式。‘九九’指立春後第九個九天,即冬至後一百零八天,此時冬天結束。‘芊芊’形容草木茂盛。‘陌上風驚自古塵’描繪出陌上的風帶起古老的塵埃,給人一種歷史悠遠的感覺。‘欲召羅敷傾一盞’中的羅敷是指古代美女,這裏詩人想請美女共飲,表達了詩人對閒適生活的嚮往。‘乘閒言語不容人’說明詩人喜歡安靜的環境,不願意被打擾。
赏析
南荣轩槛连接城门,刚才停止祈求农业丰收这访春。九九已经从南到尽头,芋芋开始沿着北篱新。池中的水是前秋雨,陌上风惊自古尘。想召罗敷倒一杯,趁着空闲说话不容许人们。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南榮軒檻連接城門,剛纔停止祈求農業豐收這訪春。九九已經從南到盡頭,芋芋開始沿着北籬新。池中的水是前秋雨,陌上風驚自古塵。想召羅敷倒一杯,趁着空閒說話不容許人們。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考