和曹侍御除夜有怀 和曹侍御除夜有懷

有yǒu病bìng无wú媒méi客kè，多duō慵yōng亦yì太tài疏shū。

自zì怜lián成chéng叔shū夜yè，谁shuí与yǔ荐jiàn相xiāng如rú。

嗜shì退tuì思sī年nián老lǎo，谙ān空kōng笑xiào岁suì除chú。

迹jì闲xián过guò寺sì宿sù，头tóu暖nuǎn近jìn阶jiē梳shū。

春chūn立lì穷qióng冬dōng后hòu，阳yáng生shēng旧jiù物wù初chū。

叶yè多duō庭tíng不bù扫sǎo，根gēn在zài径jìng新xīn锄chú。

田tián事shì终zhōng归guī彼bǐ，心xīn情qíng倦juàn老lǎo于yú。

斫zhuó材cái须xū见jiàn像xiàng，藏cáng剑jiàn岂qǐ为wèi鱼yú。

效xiào浅qiǎn惭cán尹yǐn禄lù，恩ēn多duō负fù辟pì书shū。

酬chóu知zhī必bì拟nǐ共gòng，勿wù使shǐ浪làng踌chóu躇chú。