浣溪沙·粉上依稀有泪痕 浣溪沙·粉上依稀有淚痕

huàn xī shā fěn shàng yī xī yǒu lèi hén

薛昭蕴 唐 词牌：浣溪沙 薛昭蘊 唐 词牌：浣溪沙

xuē zhāo yùn · táng

标签： 婉约婉約相思相思离别離別花间集花間集诗词詩詞

粉fěn上shàng依yī稀xī有yǒu泪lèi痕hén，郡jùn庭tíng花huā落luò欲yù黄huáng昏hūn，远yuǎn情qíng深shēn恨hèn与yǔ谁shuí论lùn？

记jì得dé去qù年nián寒hán食shí日rì，延yán秋qiū门mén外wài卓zhuó金jīn轮lún，日rì斜xié人rén散sàn暗àn销xiāo魂hún。

粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论？

记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。

粉上依稀有淚痕，郡庭花落欲黃昏，遠情深恨與誰論？

記得去年寒食日，延秋門外卓金輪，日斜人散暗銷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

粉上依稀有泪痕，郡庭花落要黄昏，远情深恨与谁讨论？记得去年寒食天，延秋门外面董卓金轮，日斜人销魂散黑暗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉上依稀有淚痕，郡庭花落要黃昏，遠情深恨與誰討論？記得去年寒食天，延秋門外面董卓金輪，日斜人銷魂散黑暗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写女子脸上的泪痕、郡庭花落的景象以及回忆去年的寒食日，表达了女子内心的孤独、哀愁和对爱情的无奈。'粉上依稀有泪痕'中的'粉'指脸上的化妆品，'泪痕'则暗示了女子内心的悲伤。'郡庭花落欲黄昏'以花落黄昏的景象烘托出凄凉的氛围。'记得去年寒食日'则通过回忆过去，对比现实，加深了女子的哀愁。'卓金轮'是指古代的一种车轮，此处可能比喻女子的命运。'日斜人散暗销魂'描绘了日落时分的孤独和失落。本詩通過描寫女子臉上的淚痕、郡庭花落的景象以及回憶去年的寒食日，表達了女子內心的孤獨、哀愁和對愛情的無奈。'粉上依稀有淚痕'中的'粉'指臉上的化妝品，'淚痕'則暗示了女子內心的悲傷。'郡庭花落欲黃昏'以花落黃昏的景象烘托出淒涼的氛圍。'記得去年寒食日'則通過回憶過去，對比現實，加深了女子的哀愁。'卓金輪'是指古代的一種車輪，此處可能比喻女子的命運。'日斜人散暗銷魂'描繪了日落時分的孤獨和失落。

赏析

粉上依稀有泪痕，郡庭花落要黄昏，远情深恨与谁讨论？记得去年寒食天，延秋门外面董卓金轮，日斜人销魂散黑暗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考粉上依稀有淚痕，郡庭花落要黃昏，遠情深恨與誰討論？記得去年寒食天，延秋門外面董卓金輪，日斜人銷魂散黑暗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表