女冠子 女冠子
求仙去也，翠钿金篦尽舍。
入岩峦，雾卷黄罗帔，
云雕白玉冠¤
野烟溪洞冷，林月石桥寒。
静夜松风下，礼天坛。
云罗雾縠，新授明威法箓。
降真函，髻绾青丝发，
冠抽碧玉𥮾¤
往来云过五，去住岛经三。
正遇刘郎使，启瑶缄。
求仙去也，翠鈿金篦盡舍。
入巖巒，霧卷黃羅帔，
雲雕白玉冠¤
野煙溪洞冷，林月石橋寒。
靜夜松風下，禮天壇。
雲羅霧縠，新授明威法籙。
降真函，髻綰青絲髮，
冠抽碧玉篸¤
往來雲過五，去住島經三。
正遇劉郎使，啓瑤緘。
分享
译文
求仙去的，翠钿金篦完全舍弃。入山峦，雾卷黄罗披肩，说雕白玉冠¤野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。说罗雾谷，新授明威法录。降真函，头发绾青丝发，冠抽碧玉矫健¤往来说超过五，去住岛经三。正遇到刘郎使，启瑶信封。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考求仙去的，翠鈿金篦完全捨棄。入山巒，霧卷黃羅披肩，說雕白玉冠¤野煙溪洞冷，林月石橋寒。靜夜松風下，禮天壇。說羅霧谷，新授明威法錄。降真函，頭髮綰青絲髮，冠抽碧玉矯健¤往來說超過五，去住島經三。正遇到劉郎使，啓瑤信封。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
翠钿：翠玉装饰的耳环。金篦：用金制成的梳子。罗帔：披风。黄罗帔：用黄罗制成的披风。云雕白玉冠：以云为装饰的白玉冠。髻绾青丝发：束发成髻，以青丝绾住。碧玉𥮾：碧玉装饰的头饰。云过五：指行走在云端上五次。去住岛：指来去于岛屿之间。刘郎使：指唐代诗人刘禹锡，此处代指使者。瑶缄：用玉做的封印，指珍贵的信物。翠鈿：翠玉裝飾的耳環。金篦：用金製成的梳子。羅帔：披風。黃羅帔：用黃羅製成的披風。雲雕白玉冠：以云爲裝飾的白玉冠。髻綰青絲髮：束髮成髻，以青絲綰住。碧玉篸：碧玉裝飾的頭飾。雲過五：指行走在雲端上五次。去住島：指來去於島嶼之間。劉郎使：指唐代詩人劉禹錫，此處代指使者。瑤緘：用玉做的封印，指珍貴的信物。
赏析
求仙去的，翠钿金篦完全舍弃。入山峦，雾卷黄罗披肩，说雕白玉冠¤野烟溪洞冷，林月石桥寒。静夜松风下，礼天坛。说罗雾谷，新授明威法录。降真函，头发绾青丝发，冠抽碧玉矫健¤往来说超过五，去住岛经三。正遇到刘郎使，启瑶信封。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考求仙去的，翠鈿金篦完全捨棄。入山巒，霧卷黃羅披肩，說雕白玉冠¤野煙溪洞冷，林月石橋寒。靜夜松風下，禮天壇。說羅霧谷，新授明威法錄。降真函，頭髮綰青絲髮，冠抽碧玉矯健¤往來說超過五，去住島經三。正遇到劉郎使，啓瑤信封。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考