奉和立春游苑迎春应制 奉和立春遊苑迎春應制
管籥周移寰极里,乘舆望幸斗城𬮱。
草根未结青丝缕,
萝茑犹垂绿帔巾。
鹊入巢中言改岁,燕衔书上道宜新。
愿得长绳系取日,光临天子万年春。
管籥周移寰極裏,乘輿望幸斗城闉。
草根未結青絲縷,
蘿蔦猶垂綠帔巾。
鵲入巢中言改歲,燕銜書上道宜新。
願得長繩系取日,光臨天子萬年春。
分享
译文
钥匙周移寰极里,车辆望到斗城纂。草根没结缕青丝,萝鸥还显示绿色披肩巾。鹊入巢中话改一年,燕子衔书上说应该新。希望得到长绳系取日,光在天子万年春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑰匙周移寰極裏,車輛望到斗城纂。草根沒結縷青絲,蘿鷗還顯示綠色披肩巾。鵲入巢中話改一年,燕子銜書上說應該新。希望得到長繩系取日,光在天子萬年春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
管籥:古代宫廷中用于报时和乐器的管乐器。周移寰极里:指时间流转。乘舆:指皇帝的车驾。斗城𬮱:指皇宫中的城门。草根未结青丝缕:形容春天初至,草木还未生长茂盛。萝茑:一种植物,此处指春天新绿的景象。绿帔巾:绿色的头巾,形容春天草木的颜色。鹊入巢中言改岁:喜鹊进入巢中预示着新的一年的到来。燕衔书上道宜新:燕子口含春书,预示着新春的到来。愿得长绳系取日:希望用长绳将太阳系住,让光明永远照耀天子,表达对皇帝万寿无疆的祝愿。管籥:古代宮廷中用於報時和樂器的管樂器。周移寰極裏:指時間流轉。乘輿:指皇帝的車駕。斗城闉:指皇宮中的城門。草根未結青絲縷:形容春天初至,草木還未生長茂盛。蘿蔦:一種植物,此處指春天新綠的景象。綠帔巾:綠色的頭巾,形容春天草木的顏色。鵲入巢中言改歲:喜鵲進入巢中預示着新的一年的到來。燕銜書上道宜新:燕子口含春書,預示着新春的到來。願得長繩系取日:希望用長繩將太陽系住,讓光明永遠照耀天子,表達對皇帝萬壽無疆的祝願。
赏析
钥匙周移寰极里,车辆望到斗城纂。草根没结缕青丝,萝鸥还显示绿色披肩巾。鹊入巢中话改一年,燕子衔书上说应该新。希望得到长绳系取日,光在天子万年春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑰匙周移寰極裏,車輛望到斗城纂。草根沒結縷青絲,蘿鷗還顯示綠色披肩巾。鵲入巢中話改一年,燕子銜書上說應該新。希望得到長繩系取日,光在天子萬年春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考