采桑子·白莲池上当时月 採桑子·白蓮池上當時月

cǎi sāng zi bái lián chí shàng dāng shí yuè

晏几道 宋 词牌：采桑子 晏幾道 宋 词牌：採桑子

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

白bái莲lián池chí上shàng当dāng时shí月yuè，

今jīn夜yè重zhòng圆yuán。

曲qū水shuǐ兰lán船chuán，

忆yì伴bàn飞fēi琼qióng看kàn月yuè眠mián。

黄huáng花huā绿lǜ酒jiǔ分fēn携xié后hòu，

泪lèi湿shī吟yín笺jiān。

旧jiù事shì年nián年nián，

时shí节jié南nán湖hú又yòu采cǎi莲lián。

白莲池上当时月，

今夜重圆。

曲水兰船，

忆伴飞琼看月眠。

黄花绿酒分携后，

泪湿吟笺。

旧事年年，

时节南湖又采莲。

白蓮池上當時月，

今夜重圓。

曲水蘭船，

憶伴飛瓊看月眠。

黃花綠酒分攜後，

淚溼吟箋。

舊事年年，

時節南湖又採蓮。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白莲花池上当时月亮，今夜重圆。曲水兰船。回忆伴飞琼看月亮入眠。黄花绿酒分带后，泪湿吟笺。旧事年年。时节南湖又采莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白蓮花池上當時月亮，今夜重圓。曲水蘭船。回憶伴飛瓊看月亮入眠。黃花綠酒分帶後，淚溼吟箋。舊事年年。時節南湖又採蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了诗人对过去美好时光的回忆。'白莲池上当时月'指的是诗人年轻时在白莲池畔赏月的情景，'今夜重圆'表示现在又看到了月亮，勾起了对往事的怀念。'曲水兰船'描绘了当时与佳人共乘兰舟游曲水的场景，'忆伴飞琼看月眠'中的'飞琼'是古代神话中月亮的别称，表达了诗人对那段美好时光的怀念。'黄花绿酒分携后'指的是与佳人分别后，'泪湿吟笺'表达了诗人内心的悲伤。'旧事年年'意味着这些往事每年都会在心中重现，'时节南湖又采莲'则是以采莲这一季节性活动作为结尾，寓意时间的流逝和人事的变迁。此詩描繪了詩人對過去美好時光的回憶。'白蓮池上當時月'指的是詩人年輕時在白蓮池畔賞月的情景，'今夜重圓'表示現在又看到了月亮，勾起了對往事的懷念。'曲水蘭船'描繪了當時與佳人共乘蘭舟遊曲水的場景，'憶伴飛瓊看月眠'中的'飛瓊'是古代神話中月亮的別稱，表達了詩人對那段美好時光的懷念。'黃花綠酒分攜後'指的是與佳人分別後，'淚溼吟箋'表達了詩人內心的悲傷。'舊事年年'意味着這些往事每年都會在心中重現，'時節南湖又採蓮'則是以採蓮這一季節性活動作爲結尾，寓意時間的流逝和人事的變遷。

赏析

白莲花池上当时月亮，今夜重圆。曲水兰船。回忆伴飞琼看月亮入眠。黄花绿酒分带后，泪湿吟笺。旧事年年。时节南湖又采莲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白蓮花池上當時月亮，今夜重圓。曲水蘭船。回憶伴飛瓊看月亮入眠。黃花綠酒分帶後，淚溼吟箋。舊事年年。時節南湖又採蓮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表