采桑子·非花非雾前时见 採桑子·非花非霧前時見

cǎi sāng zi fēi huā fēi wù qián shí jiàn

晏几道 宋 词牌：采桑子 晏幾道 宋 词牌：採桑子

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

非fēi花huā非fēi雾wù前qián时shí见jiàn，

满mǎn眼yǎn娇jiāo春chūn。

浅qiǎn笑xiào微wēi颦pín，

恨hèn隔gé垂chuí帘lián看kàn未wèi真zhēn。

殷yīn勤qín借jiè问wèn家jiā何hé处chù，

不bù在zài红hóng尘chén。

若ruò是shì朝cháo云yún，

宜yí作zuò今jīn宵xiāo梦mèng里lǐ人rén。

非花非雾前时见，

满眼娇春。

浅笑微颦，

恨隔垂帘看未真。

殷勤借问家何处，

不在红尘。

若是朝云，

宜作今宵梦里人。

非花非霧前時見，

滿眼嬌春。

淺笑微顰，

恨隔垂簾看未真。

殷勤借問家何處，

不在紅塵。

若是朝雲，

宜作今宵夢裏人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这花不是雾过去见，满眼娇春。微笑微皱。恨隔垂帘看还真。殷勤请问这家何处，不在人世。如果是朝云。应该做今晚梦里人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這花不是霧過去見，滿眼嬌春。微笑微皺。恨隔垂簾看還真。殷勤請問這家何處，不在人世。如果是朝雲。應該做今晚夢裏人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本词描绘了词人对美丽女子的倾慕之情。'非花非雾'比喻女子的美貌，'满眼娇春'形容眼前春色迷人。'浅笑微颦'描写女子的神态，'恨隔垂帘看未真'表达词人对不能看真切女子面容的遗憾。'殷勤借问家何处'表明词人想了解女子的身份，'不在红尘'表示女子超凡脱俗。'若是朝云，宜作今宵梦里人'以比喻表达词人愿意将女子视为梦中情人。本詞描繪了詞人對美麗女子的傾慕之情。'非花非霧'比喻女子的美貌，'滿眼嬌春'形容眼前春色迷人。'淺笑微顰'描寫女子的神態，'恨隔垂簾看未真'表達詞人對不能看真切女子面容的遺憾。'殷勤借問家何處'表明詞人想了解女子的身份，'不在紅塵'表示女子超凡脫俗。'若是朝雲，宜作今宵夢裏人'以比喻表達詞人願意將女子視爲夢中情人。

赏析

这花不是雾过去见，满眼娇春。微笑微皱。恨隔垂帘看还真。殷勤请问这家何处，不在人世。如果是朝云。应该做今晚梦里人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這花不是霧過去見，滿眼嬌春。微笑微皺。恨隔垂簾看還真。殷勤請問這家何處，不在人世。如果是朝雲。應該做今晚夢裏人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表