蝶恋花 蝶戀花
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。
重风金英人未见，相思一夜天涯远。
罗带同心闲结遍，带易成双，人恨成双晚。
欲写彩笺书别怨，泪痕早已先书满。
黃菊開時傷聚散，曾記花前，共說深深願。
重風金英人未見，相思一夜天涯遠。
羅帶同心閒結遍，帶易成雙，人恨成雙晚。
欲寫彩箋書別怨，淚痕早已先書滿。
分享
译文
黄色菊花开时伤聚散，曾记得花前，都说深深希望。重风金英人不见，相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍，带易成双，人恨成两晚。想写彩笺书别怨，泪痕早已先写满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花開時傷聚散，曾記得花前，都說深深希望。重風金英人不見，相思一夜天涯遠。羅帶同心閒結遍，帶易成雙，人恨成兩晚。想寫彩箋書別怨，淚痕早已先寫滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
黄菊开时伤聚散：黄菊开放的时候，感叹相聚和离别的伤感。曾记花前，共说深深愿：曾经记得在花前，共同许下的深深愿望。重风金英人未见：强烈的秋风使得金黄的花瓣随风飘散，却未见心爱的人。相思一夜天涯远：一夜之间，相思之情使得天涯海角都显得遥远。罗带同心闲结遍：用同心结装饰的罗带随意地编织，但带子容易成双，而人却遗憾地未能成双。欲写彩笺书别怨：想要在彩笺上写下离别的哀怨。泪痕早已先书满：泪水早已在书写之前先填满了纸张。黃菊開時傷聚散：黃菊開放的時候，感嘆相聚和離別的傷感。曾記花前，共說深深願：曾經記得在花前，共同許下的深深願望。重風金英人未見：強烈的秋風使得金黃的花瓣隨風飄散，卻未見心愛的人。相思一夜天涯遠：一夜之間，相思之情使得天涯海角都顯得遙遠。羅帶同心閒結遍：用同心結裝飾的羅帶隨意地編織，但帶子容易成雙，而人卻遺憾地未能成雙。欲寫彩箋書別怨：想要在彩箋上寫下離別的哀怨。淚痕早已先書滿：淚水早已在書寫之前先填滿了紙張。
赏析
黄色菊花开时伤聚散，曾记得花前，都说深深希望。重风金英人不见，相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍，带易成双，人恨成两晚。想写彩笺书别怨，泪痕早已先写满。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黃色菊花開時傷聚散，曾記得花前，都說深深希望。重風金英人不見，相思一夜天涯遠。羅帶同心閒結遍，帶易成雙，人恨成兩晚。想寫彩箋書別怨，淚痕早已先寫滿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考