好女儿 好女兒
酌酒殷勤。
尽更留春。
忍无情、便赋余花落,待花前细把、一春心事,问个人人。
莫似花开还谢,愿芳意、且长新。
倚娇红、待得欢期定,向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰。
酌酒殷勤。
盡更留春。
忍無情、便賦餘花落,待花前細把、一春心事,問個人人。
莫似花開還謝,願芳意、且長新。
倚嬌紅、待得歡期定,向水沈煙底,金蓮影下,睡過佳辰。
分享
译文
斟酒献殷勤。全部再留春。残忍无情、有利赋我花落,等待开花前仔细把、一春心事,问一个人人。没有像花开回谢,愿美好的情意、且长新。靠娇红、待得欢期定,向水沉烟底,金莲影下,睡过好日子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斟酒獻殷勤。全部再留春。殘忍無情、有利賦我花落,等待開花前仔細把、一春心事,問一個人人。沒有像花開回謝,願美好的情意、且長新。靠嬌紅、待得歡期定,向水沉煙底,金蓮影下,睡過好日子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
酌酒殷勤:指酒杯倒满,态度诚恳地饮酒。尽更留春:尽力留住春天的美好。忍无情、便赋余花落:忍受无情的时光,就任由花儿凋落。待花前细把、一春心事,问个人人:在花儿盛开的时候,细细倾诉一整年的心事,向每一个人询问。莫似花开还谢,愿芳意、且长新:不要像花儿一样开谢无常,希望美好的心意能够长久。倚娇红、待得欢期定:依靠着娇艳的红颜,等待着欢乐的时刻确定。向水沈烟底,金莲影下,睡过佳辰:在水波荡漾、烟雾缭绕的地方,金莲的影子下,度过美好的时光。酌酒殷勤:指酒杯倒滿,態度誠懇地飲酒。盡更留春:盡力留住春天的美好。忍無情、便賦餘花落:忍受無情的時光,就任由花兒凋落。待花前細把、一春心事,問個人人:在花兒盛開的時候,細細傾訴一整年的心事,向每一個人詢問。莫似花開還謝,願芳意、且長新:不要像花兒一樣開謝無常,希望美好的心意能夠長久。倚嬌紅、待得歡期定:依靠着嬌豔的紅顏,等待着歡樂的時刻確定。向水沈煙底,金蓮影下,睡過佳辰:在水波盪漾、煙霧繚繞的地方,金蓮的影子下,度過美好的時光。
赏析
斟酒献殷勤。全部再留春。残忍无情、有利赋我花落,等待开花前仔细把、一春心事,问一个人人。没有像花开回谢,愿美好的情意、且长新。靠娇红、待得欢期定,向水沉烟底,金莲影下,睡过好日子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斟酒獻殷勤。全部再留春。殘忍無情、有利賦我花落,等待開花前仔細把、一春心事,問一個人人。沒有像花開回謝,願美好的情意、且長新。靠嬌紅、待得歡期定,向水沉煙底,金蓮影下,睡過好日子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考