菩萨蛮·鸾啼似作留春语 菩薩蠻·鸞啼似作留春語

pú sà mán luán tí shì zuò liú chūn yǔ

晏几道 宋 词牌：菩萨蛮 晏幾道 宋 词牌：菩薩蠻

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

鸾luán啼tí似shì作zuò留liú春chūn语yǔ，

花huā飞fēi斗dòu学xué回huí风fēng舞wǔ。

红hóng日rì又yòu平píng西xī，

画huà帘lián遮zhē燕yàn泥ní。

烟yān光guāng还hái自zì老lǎo，

绿lǜ镜jìng人rén空kōng好hǎo。

香xiāng在zài去qù年nián衣yī，

鱼yú笺jiān音yīn信xìn稀xī。

鸾啼似作留春语，

花飞斗学回风舞。

红日又平西，

画帘遮燕泥。

烟光还自老，

绿镜人空好。

香在去年衣，

鱼笺音信稀。

鸞啼似作留春語，

花飛鬥學回風舞。

紅日又平西，

畫簾遮燕泥。

煙光還自老，

綠鏡人空好。

香在去年衣，

魚箋音信稀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

莺啼如作留春说话。花飞斗学回风舞。红太阳又平西。画帘遮燕泥。烟雾还从老。绿镜人空好。香在去年衣服。鱼笺音信稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯啼如作留春說話。花飛鬥學回風舞。紅太陽又平西。畫簾遮燕泥。煙霧還從老。綠鏡人空好。香在去年衣服。魚箋音信稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鸾啼：传说中凤凰的一种，这里指代鸟鸣声。留春语：鸟鸣声仿佛在留恋春天。斗学：争相学习。回风舞：随风舞动。红日又平西：太阳已经西沉。画帘：装饰华丽的帘子。燕泥：燕子筑巢的泥土。烟光：烟雾笼罩的景象。绿镜：绿色的镜子，这里比喻人的容貌。香在去年衣：衣服上还留有去年的香气。鱼笺：一种精美的信纸。音信稀：音信很少，指书信往来稀少。鸞啼：傳說中鳳凰的一種，這裏指代鳥鳴聲。留春語：鳥鳴聲彷彿在留戀春天。鬥學：爭相學習。迴風舞：隨風舞動。紅日又平西：太陽已經西沉。畫簾：裝飾華麗的簾子。燕泥：燕子築巢的泥土。煙光：煙霧籠罩的景象。綠鏡：綠色的鏡子，這裏比喻人的容貌。香在去年衣：衣服上還留有去年的香氣。魚箋：一種精美的信紙。音信稀：音信很少，指書信往來稀少。

赏析

莺啼如作留春说话。花飞斗学回风舞。红太阳又平西。画帘遮燕泥。烟雾还从老。绿镜人空好。香在去年衣服。鱼笺音信稀。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鶯啼如作留春說話。花飛鬥學回風舞。紅太陽又平西。畫簾遮燕泥。煙霧還從老。綠鏡人空好。香在去年衣服。魚箋音信稀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表