阮郎归其五阮郎歸其五

ruǎn láng guī qí wǔ

yàn jǐ dào · sòng

晚wǎn妆zhuāng长zhǎng趁chèn景jǐng阳yáng钟zhōng，双shuāng娥é着zhe意yì浓nóng。

舞wǔ腰yāo浮fú动dòng绿lǜ云yún浓nóng，樱yīng桃táo半bàn点diǎn红hóng。

怜lián美měi景jǐng，惜xī芳fāng容róng，沉chén思sī暗àn记jì中zhōng。

春chūn寒hán帘lián幕mù几jǐ重zhòng重zhòng，杨yáng花huā尽jǐn日rì风fēng。

晚妆长趁景阳钟，双娥着意浓。

舞腰浮动绿云浓，樱桃半点红。

怜美景，惜芳容，沉思暗记中。

春寒帘幕几重重，杨花尽日风。

晚妝長趁景陽鍾，雙娥着意濃。

舞腰浮動綠雲濃，櫻桃半點紅。

憐美景，惜芳容，沉思暗記中。

春寒簾幕幾重重，楊花盡日風。

译文

晚上梳妆打扮，紧赶着景阳钟声，双眉刻意画得浓重。舞姿轻盈，腰肢摆动如绿云缭绕，樱桃小嘴半开含笑。晚上梳妝打扮，緊趕着景陽鐘聲，雙眉刻意畫得濃重。舞姿輕盈，腰肢擺動如綠雲繚繞，櫻桃小嘴半開含笑。

1. 景阳钟：古代宫殿报时用的钟。2. 双娥：指眉毛。3. 绿云：形容舞姿轻盈。4. 樱桃：比喻小嘴。5. 芳容：指美丽的容颜。1. 景陽鍾：古代宮殿報時用的鐘。2. 雙娥：指眉毛。3. 綠雲：形容舞姿輕盈。4. 櫻桃：比喻小嘴。5. 芳容：指美麗的容顏。

此诗描绘了一位女子在夜幕降临时精心打扮，以迎接即将到来的欢乐时光。诗中运用了生动的意象和细腻的笔触，展现了女子对美的追求和对青春的珍惜。此詩描繪了一位女子在夜幕降臨時精心打扮，以迎接即將到來的歡樂時光。詩中運用了生動的意象和細膩的筆觸，展現了女子對美的追求和對青春的珍惜。