生查子 生查子

shēng chá zi

晏几道 宋 词牌：生查子 晏幾道 宋 词牌：生查子

yàn jǐ dào · sòng

标签： 相思相思离别離別诗词詩詞

坠zhuì雨yǔ已yǐ辞cí云yún，

流liú水shuǐ难nán归guī浦pǔ。

遗yí恨hèn几jǐ时shí休xiū，

心xīn抵dǐ秋qiū莲lián苦kǔ。

忍rěn泪lèi不bù能néng歌gē，

试shì托tuō哀āi弦xián语yǔ。

弦xián语yǔ愿yuàn相xiāng逢féng，

知zhī有yǒu相xiāng逢féng否fǒu。

坠雨已辞云，

流水难归浦。

遗恨几时休，

心抵秋莲苦。

忍泪不能歌，

试托哀弦语。

弦语愿相逢，

知有相逢否。

墜雨已辭雲，

流水難歸浦。

遺恨幾時休，

心抵秋蓮苦。

忍淚不能歌，

試託哀弦語。

弦語願相逢，

知有相逢否。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

坠下已经辞说，流水难以归浦。遗憾几时休，心到秋莲苦。忍泪不能唱歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知道有相逢吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考墜下已經辭說，流水難以歸浦。遺憾幾時休，心到秋蓮苦。忍淚不能唱歌，試託哀弦語。弦語願相逢，知道有相逢嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

坠雨已辞云：雨水已经离开了云层，比喻离别之情。流水难归浦：流水难以回到原来的出海口，比喻无法回到曾经的地方。遗恨几时休：留下的遗憾何时才能消除。心抵秋莲苦：心情如同秋天的莲花一样苦涩。忍泪不能歌：强忍着泪水无法歌唱。试托哀弦语：试图借助哀伤的琴声表达自己的情感。弦语愿相逢：希望琴声能传达相遇的愿望。知有相逢否：不知道是否真的能相逢。墜雨已辭雲：雨水已經離開了雲層，比喻離別之情。流水難歸浦：流水難以回到原來的出海口，比喻無法回到曾經的地方。遺恨幾時休：留下的遺憾何時才能消除。心抵秋蓮苦：心情如同秋天的蓮花一樣苦澀。忍淚不能歌：強忍着淚水無法歌唱。試託哀弦語：試圖藉助哀傷的琴聲表達自己的情感。弦語願相逢：希望琴聲能傳達相遇的願望。知有相逢否：不知道是否真的能相逢。

赏析

坠下已经辞说，流水难以归浦。遗憾几时休，心到秋莲苦。忍泪不能唱歌，试托哀弦语。弦语愿相逢，知道有相逢吗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考墜下已經辭說，流水難以歸浦。遺憾幾時休，心到秋蓮苦。忍淚不能唱歌，試託哀弦語。弦語願相逢，知道有相逢嗎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表