题司马长卿画像 題司馬長卿畫像
犊鼻生涯一酒墟，当年嗤笑欲何如。
穷通不属儿曹意，自有真人爱子虚。
犢鼻生涯一酒墟，當年嗤笑欲何如。
窮通不屬兒曹意，自有真人愛子虛。
分享
译文
牛鼻子生涯只是一个酒馆，当年嘲笑的人究竟想怎样。富贵贫贱并非我所关心，只有那些真人会欣赏子虚乌有。牛鼻子生涯只是一個酒館，當年嘲笑的人究竟想怎樣。富貴貧賤並非我所關心，只有那些真人會欣賞子虛烏有。
注释
犊鼻：古代贫贱者的装束。生涯：一生。酒墟：酒店。嗤笑：嘲笑。儿曹：年轻人。穷通：富贵贫贱。真人：有真才实学的人。子虚：虚构的事物。犢鼻：古代貧賤者的裝束。生涯：一生。酒墟：酒店。嗤笑：嘲笑。兒曹：年輕人。窮通：富貴貧賤。真人：有真才實學的人。子虛：虛構的事物。
赏析
晏几道此诗通过描绘司马相如的画像，表达了自己对司马相如的敬仰之情。诗中用犊鼻生涯一酒墟来象征司马相如的贫穷，用当年嗤笑欲何如来反映当时人们对司马相如的看法。最后两句则表达了自己对司马相如才情的认可，认为他的才华不属凡夫俗子所能理解，只有真正有才学的人才会欣赏。晏幾道此詩通過描繪司馬相如的畫像，表達了自己對司馬相如的敬仰之情。詩中用犢鼻生涯一酒墟來象徵司馬相如的貧窮，用當年嗤笑欲何如來反映當時人們對司馬相如的看法。最後兩句則表達了自己對司馬相如才情的認可，認爲他的才華不屬凡夫俗子所能理解，只有真正有才學的人才會欣賞。