西江月·南苑垂鞭路冷 西江月·南苑垂鞭路冷

xī jiāng yuè nán yuàn chuí biān lù lěng

晏几道 宋 词牌：西江月 晏幾道 宋 词牌：西江月

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

南nán苑yuàn垂chuí鞭biān路lù冷lěng，

西xī楼lóu把bǎ袂mèi人rén稀xī。

庭tíng花huā犹yóu有yǒu鬓bìn边biān枝zhī，

且qiě插chā残cán红hóng自zì醉zuì。

画huà幕mù凉liáng催cuī燕yàn去qù，

香xiāng屏píng晓xiǎo放fàng云yún归guī。

依yī前qián青qīng枕zhěn梦mèng回huí时shí，

试shì问wèn闲xián愁chóu有yǒu几jǐ。

南苑垂鞭路冷，

西楼把袂人稀。

庭花犹有鬓边枝，

且插残红自醉。

画幕凉催燕去，

香屏晓放云归。

依前青枕梦回时，

试问闲愁有几。

南苑垂鞭路冷，

西樓把袂人稀。

庭花猶有鬢邊枝，

且插殘紅自醉。

畫幕涼催燕去，

香屏曉放雲歸。

依前青枕夢迴時，

試問閒愁有幾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南苑垂鞭路冷，西楼把袖子人烟稀少。庭花还有鬓边枝。并且插入残红自醉。画幕凉催燕去，香让晓云归放。依旧青枕梦回时。试问闲愁有多少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南苑垂鞭路冷，西樓把袖子人煙稀少。庭花還有鬢邊枝。並且插入殘紅自醉。畫幕涼催燕去，香讓曉雲歸放。依舊青枕夢迴時。試問閒愁有多少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

南苑：指南苑，古代皇家园林。垂鞭：指马鞭。路冷：道路冷清。西楼：指西边的楼阁。把袂：拉衣袖，表示离别。人稀：人很少。庭花：庭院中的花。鬓边枝：指花枝插在鬓发上。画幕：绘有画面的帷幕。凉催：凉意催促。燕去：燕子飞走。香屏：香气四溢的屏风。晓放：清晨放开。云归：云归山。青枕：青色的枕头。梦回：从梦中醒来。闲愁：空闲时的忧愁。南苑：指南苑，古代皇家園林。垂鞭：指馬鞭。路冷：道路冷清。西樓：指西邊的樓閣。把袂：拉衣袖，表示離別。人稀：人很少。庭花：庭院中的花。鬢邊枝：指花枝插在鬢髮上。畫幕：繪有畫面的帷幕。涼催：涼意催促。燕去：燕子飛走。香屏：香氣四溢的屏風。曉放：清晨放開。雲歸：雲歸山。青枕：青色的枕頭。夢迴：從夢中醒來。閒愁：空閒時的憂愁。

赏析

南苑垂鞭路冷，西楼把袖子人烟稀少。庭花还有鬓边枝。并且插入残红自醉。画幕凉催燕去，香让晓云归放。依旧青枕梦回时。试问闲愁有多少。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考南苑垂鞭路冷，西樓把袖子人煙稀少。庭花還有鬢邊枝。並且插入殘紅自醉。畫幕涼催燕去，香讓曉雲歸放。依舊青枕夢迴時。試問閒愁有多少。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表