玉楼春玉樓春

yù lóu chūn

晏几道宋晏幾道宋

yàn jǐ dào · sòng

标签：诗词詩詞

当dāng年nián信xìn道dào无wú情qíng价jià

桃táo叶yè尊zūn前qián论lùn别bié夜yè

脸liǎn红hóng心xīn绪xù学xué梅méi妆zhuāng

眉méi翠cuì工gōng夫fū如rú月yuè画huà

来lái时shí醉zuì倒dào旗qí亭tíng下xià

知zhī是shì阿ā谁shuí扶fú上shàng马mǎ

忆yì曾céng挑tiāo尽jǐn五wǔ更gèng灯dēng

不bù记jì临lín分fēn多duō少shǎo话huà

当年信道无情价

桃叶尊前论别夜

脸红心绪学梅妆

眉翠工夫如月画

来时醉倒旗亭下

知是阿谁扶上马

忆曾挑尽五更灯

不记临分多少话

當年信道無情價

桃葉尊前論別夜

臉紅心緒學梅妝

眉翠工夫如月畫

來時醉倒旗亭下

知是阿誰扶上馬

憶曾挑盡五更燈

不記臨分多少話

译文

该年信道无情价格桃叶尊前谈论别夜脸红心绪学梅妆翠眉工夫像月画来酒醉倒旗亭下知道是阿谁扶他上马回忆曾经挖到五更灯不记得临分多少话 * 此部分翻译来自AI，仅供参考該年信道無情價格桃葉尊前談論別夜臉紅心緒學梅妝翠眉工夫像月畫來酒醉倒旗亭下知道是阿誰扶他上馬回憶曾經挖到五更燈不記得臨分多少話 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人对往昔美好时光的怀念，以及对别离的感伤。‘信道无情价’指诗人曾信誓旦旦地说爱情是无价的。‘桃叶尊前’指在饮酒之际谈论别离之夜。‘脸红心绪学梅妆’形容女子醉酒后的娇羞之态。‘眉翠工夫如月画’比喻女子的眉毛精致如同月亮的画作。‘来时醉倒旗亭下’描绘了诗人醉酒后的情景。‘知是阿谁扶上马’表达了诗人对曾经扶他上马之人的怀念。‘忆曾挑尽五更灯’回忆起曾经彻夜未眠挑灯的情形。‘不记临分多少话’表示离别时的话语已经模糊不清。此詩描寫了詩人對往昔美好時光的懷念，以及對別離的感傷。‘信道無情價’指詩人曾信誓旦旦地說愛情是無價的。‘桃葉尊前’指在飲酒之際談論別離之夜。‘臉紅心緒學梅妝’形容女子醉酒後的嬌羞之態。‘眉翠工夫如月畫’比喻女子的眉毛精緻如同月亮的畫作。‘來時醉倒旗亭下’描繪了詩人醉酒後的情景。‘知是阿誰扶上馬’表達了詩人對曾經扶他上馬之人的懷念。‘憶曾挑盡五更燈’回憶起曾經徹夜未眠挑燈的情形。‘不記臨分多少話’表示離別時的話語已經模糊不清。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析