鹧鸪天·楚女腰肢越女腮 鷓鴣天·楚女腰肢越女腮

zhè gū tiān chǔ nǚ yāo zhī yuè nǚ sāi

晏几道 宋 词牌：鹧鸪天 晏幾道 宋 词牌：鷓鴣天

yàn jǐ dào · sòng

标签： 诗词詩詞

楚chǔ女nǚ腰yāo肢zhī越yuè女nǚ腮sāi，

粉fěn圆yuán双shuāng蕊ruǐ髻jì中zhōng开kāi。

朱zhū弦xián曲qū怨yuàn愁chóu春chūn尽jǐn，

渌lù酒jiǔ杯bēi寒hán记jì夜yè来lái。

新xīn掷zhì果guǒ，旧jiù分fēn钗chāi，

冶yě游yóu音yīn信xìn隔gé章zhāng台tái。

花huā间jiān锦jǐn字zì空kōng频pín寄jì，

月yuè底dǐ金jīn鞍ān竟jìng未wèi回huí。

楚女腰肢越女腮，

粉圆双蕊髻中开。

朱弦曲怨愁春尽，

渌酒杯寒记夜来。

新掷果，旧分钗，

冶游音信隔章台。

花间锦字空频寄，

月底金鞍竟未回。

楚女腰肢越女腮，

粉圓雙蕊髻中開。

朱弦曲怨愁春盡，

淥酒杯寒記夜來。

新擲果，舊分釵，

冶遊音信隔章臺。

花間錦字空頻寄，

月底金鞍竟未回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楚国女子腰肢越女腮。粉圆双蕊发髻中开。朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯冷记得昨夜。新掷果，旧分钗。冶游音信隔章台。花间锦字空频寄，每月底金鞍竟然还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國女子腰肢越女腮。粉圓雙蕊髮髻中開。朱弦曲怨愁春盡，淥酒杯冷記得昨夜。新擲果，舊分釵。冶遊音信隔章臺。花間錦字空頻寄，每月底金鞍竟然還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

楚女：指楚地的女子，越女：指越地的女子。粉圆双蕊：指头饰，比喻女子的美貌。朱弦曲怨：指弹奏的琴声表达出的哀怨。渌酒杯寒：指酒杯冰冷，比喻心情凄凉。新掷果：指新近抛掷的果实，比喻新近的爱情。旧分钗：指旧时分开的钗，比喻旧情。冶游：指游乐。章台：古代宫中的一种建筑，此处指宫廷。花间锦字：指写在花间的美丽文字，比喻情书。金鞍：指华丽的马鞍，比喻贵重的物品。竟未回：最终没有回来。楚女：指楚地的女子，越女：指越地的女子。粉圓雙蕊：指頭飾，比喻女子的美貌。朱弦曲怨：指彈奏的琴聲表達出的哀怨。淥酒杯寒：指酒杯冰冷，比喻心情淒涼。新擲果：指新近拋擲的果實，比喻新近的愛情。舊分釵：指舊時分開的釵，比喻舊情。冶遊：指遊樂。章臺：古代宮中的一種建築，此處指宮廷。花間錦字：指寫在花間的美麗文字，比喻情書。金鞍：指華麗的馬鞍，比喻貴重的物品。竟未回：最終沒有回來。

赏析

楚国女子腰肢越女腮。粉圆双蕊发髻中开。朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯冷记得昨夜。新掷果，旧分钗。冶游音信隔章台。花间锦字空频寄，每月底金鞍竟然还没回来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚國女子腰肢越女腮。粉圓雙蕊髮髻中開。朱弦曲怨愁春盡，淥酒杯冷記得昨夜。新擲果，舊分釵。冶遊音信隔章臺。花間錦字空頻寄，每月底金鞍竟然還沒回來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表