鹧鸪天·清颍尊前酒满衣 鷓鴣天·清潁尊前酒滿衣
清颍尊前酒满衣，
十年风月旧相知。
凭谁细话当时事，
肠断山长水远时。
金凤阙，玉龙墀，
看君来换锦袍时。
姮娥已有殷勤约，
留着蟾宫第一枝。
清潁尊前酒滿衣，
十年風月舊相知。
憑誰細話當時事，
腸斷山長水遠時。
金鳳闕，玉龍墀，
看君來換錦袍時。
姮娥已有殷勤約，
留着蟾宮第一枝。
分享
译文
在清颍河边的酒杯前，酒水溅满衣襟，十年来的风花雪月，与旧日的知己相聚。谁能细数那时的往事，此时却因山长水远而心碎。在清潁河邊的酒杯前，酒水濺滿衣襟，十年來的風花雪月，與舊日的知己相聚。誰能細數那時的往事，此時卻因山長水遠而心碎。
注释
1. 清颍：指清颍河，位于今河南省。2. 酒满衣：形容酒水溅满衣服，酒意浓厚。3. 十年风月：指十年的时光和往事。4. 金凤阙、玉龙墀：古代宫殿前的装饰，此处代指皇宫。5. 锦袍：古代官员的官袍，此处代指荣耀。6. 姮娥：传说中的月宫仙女。7. 蟾宫：指月宫。1. 清潁：指清潁河，位於今河南省。2. 酒滿衣：形容酒水濺滿衣服，酒意濃厚。3. 十年風月：指十年的時光和往事。4. 金鳳闕、玉龍墀：古代宮殿前的裝飾，此處代指皇宮。5. 錦袍：古代官員的官袍，此處代指榮耀。6. 姮娥：傳說中的月宮仙女。7. 蟾宮：指月宮。
赏析
晏几道在这首词中，以清新脱俗的语言，描绘了与故友重逢的喜悦和离别时的伤感。词中运用了丰富的意象，如清颍河、金凤阙、玉龙墀等，使词的意境更加深远。同时，词人对时间流逝的感慨和对友情的珍视，也使得这首词充满了浓郁的怀旧情感。晏幾道在這首詞中，以清新脫俗的語言，描繪了與故友重逢的喜悅和離別時的傷感。詞中運用了豐富的意象，如清潁河、金鳳闕、玉龍墀等，使詞的意境更加深遠。同時，詞人對時間流逝的感慨和對友情的珍視，也使得這首詞充滿了濃郁的懷舊情感。