太清宫闻滴漏 太清宮聞滴漏
玉漏移中禁,齐车入太清。
渐知催辨色,复听续馀声。
乍逐微风转,时因杂珮轻。
青楼人罢梦,紫陌骑将行。
残魄栖初尽,馀寒滴更生。
惭非朝谒客,空有振衣情。
玉漏移中禁,齊車入太清。
漸知催辨色,復聽續餘聲。
乍逐微風轉,時因雜珮輕。
青樓人罷夢,紫陌騎將行。
殘魄棲初盡,餘寒滴更生。
慚非朝謁客,空有振衣情。
分享
译文
玉漏移中禁止,齐车进入太空。渐渐知道催辨色,又听续多声。时而追逐微风转,当时因为杂佩轻。青楼人停止做梦,紫陌骑马要走。残魄栖初尽,余冷滴再生。惭愧不是朝谒客,空有振衣情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉漏移中禁止,齊車進入太空。漸漸知道催辨色,又聽續多聲。時而追逐微風轉,當時因爲雜佩輕。青樓人停止做夢,紫陌騎馬要走。殘魄棲初盡,餘冷滴再生。慚愧不是朝謁客,空有振衣情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉漏:古代计时器,此处指宫中的滴漏。中禁:宫中。齐车:指皇帝的车队。太清:道教用语,指天界。辨色:辨别时间。续馀声:继续滴下的声音。乍逐微风转:突然随着微风转动。杂珮轻:指女子佩戴的饰品轻响。青楼:古代指富贵人家或妓院。紫陌:古代指通往都城的道路。残魄:指残余的精神。栖初尽:栖息的地方刚刚结束。馀寒滴更生:残余的寒气随着滴漏声更加明显。朝谒客:朝见皇帝的客人。振衣情:整理衣裳的心情。玉漏:古代計時器,此處指宮中的滴漏。中禁:宮中。齊車:指皇帝的車隊。太清:道教用語,指天界。辨色:辨別時間。續餘聲:繼續滴下的聲音。乍逐微風轉:突然隨着微風轉動。雜珮輕:指女子佩戴的飾品輕響。青樓:古代指富貴人家或妓院。紫陌:古代指通往都城的道路。殘魄:指殘餘的精神。棲初盡:棲息的地方剛剛結束。餘寒滴更生:殘餘的寒氣隨着滴漏聲更加明顯。朝謁客:朝見皇帝的客人。振衣情:整理衣裳的心情。
赏析
玉漏移中禁止,齐车进入太空。渐渐知道催辨色,又听续多声。时而追逐微风转,当时因为杂佩轻。青楼人停止做梦,紫陌骑马要走。残魄栖初尽,余冷滴再生。惭愧不是朝谒客,空有振衣情。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉漏移中禁止,齊車進入太空。漸漸知道催辨色,又聽續多聲。時而追逐微風轉,當時因爲雜佩輕。青樓人停止做夢,紫陌騎馬要走。殘魄棲初盡,餘冷滴再生。慚愧不是朝謁客,空有振衣情。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考