次韵和致仕陈相公除夜 次韻和致仕陳相公除夜

cì yùn hé zhì shì chén xiāng gōng chú yè

晏殊 宋 晏殊 宋

yàn shū · sòng

标签： 诗词詩詞

从cóng来lái岁suì除chú咏yǒng，托tuō讽fěng情qíng非fēi一yī。

公gōng在zài维wéi师shī年nián，久jiǔ谐xié归guī政zhèng逸yì。

辛xīn盘pán具jù芳fāng郁yù，柏bǎi酒jiǔ澄chéng嘉jiā栗lì。

犹yóu厌yàn贺hè车chē烦fán，晨chén门mén效xiào圭guī筚bì。

从来岁除咏，托讽情非一。

公在维师年，久谐归政逸。

辛盘具芳郁，柏酒澄嘉栗。

犹厌贺车烦，晨门效圭筚。

從來歲除詠，託諷情非一。

公在維師年，久諧歸政逸。

辛盤具芳鬱，柏酒澄嘉慄。

猶厭賀車煩，晨門效圭篳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从明年除咏，托讽情不是一。公在维师年，长期和谐归政安逸。辛盘具芳香浓郁，柏酒澄嘉奖发抖。还嫌祝贺车麻烦，早晨门效果圭摹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從明年除詠，託諷情不是一。公在維師年，長期和諧歸政安逸。辛盤具芳香濃郁，柏酒澄嘉獎發抖。還嫌祝賀車麻煩，早晨門效果圭摹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是晏殊在陈相公退休之日所作的和诗。'岁除'指年底，'托讽'是用诗歌表达讽喻之意。'维师年'指陈相公年事已高，'归政逸'指他退休隐居。'辛盘'指丰盛的酒席，'柏酒'指用柏叶酿制的酒，'澄嘉栗'指清澈的美酒。'贺车烦'指庆贺退休的车马繁忙，'晨门'指守门的官员，'效圭筚'指效仿古代的礼仪。此詩是晏殊在陳相公退休之日所作的和詩。'歲除'指年底，'託諷'是用詩歌表達諷喻之意。'維師年'指陳相公年事已高，'歸政逸'指他退休隱居。'辛盤'指豐盛的酒席，'柏酒'指用柏葉釀製的酒，'澄嘉慄'指清澈的美酒。'賀車煩'指慶賀退休的車馬繁忙，'晨門'指守門的官員，'效圭篳'指效仿古代的禮儀。

赏析

从明年除咏，托讽情不是一。公在维师年，长期和谐归政安逸。辛盘具芳香浓郁，柏酒澄嘉奖发抖。还嫌祝贺车麻烦，早晨门效果圭摹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從明年除詠，託諷情不是一。公在維師年，長期和諧歸政安逸。辛盤具芳香濃郁，柏酒澄嘉獎發抖。還嫌祝賀車麻煩，早晨門效果圭摹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表