瑞鹧鸪 瑞鷓鴣
江南残腊欲归时。
有梅红亚雪中枝。
一夜前村、间破瑶英拆,端的千花冷未知。
丹青改样匀朱粉,雕梁欲画犹疑。
何妨与向冬深,密种秦人路,夹仙溪。
不待夭桃客自迷。
江南殘臘欲歸時。
有梅紅亞雪中枝。
一夜前村、間破瑤英拆,端的千花冷未知。
丹青改樣勻朱粉,雕樑欲畫猶疑。
何妨與向冬深,密種秦人路,夾仙溪。
不待夭桃客自迷。
分享
译文
江南腊月想回家的时候。有梅红色亚雪中枝。一夜前村、中击败瑶英拆开,端的千花冷不知道。颜料改样均匀红色粉,雕梁要画还是怀疑。何妨和向冬季深,密种秦人的路,在仙溪。不等待桃花客人自己迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南臘月想回家的時候。有梅紅色亞雪中枝。一夜前村、中擊敗瑤英拆開,端的千花冷不知道。顏料改樣均勻紅色粉,雕樑要畫還是懷疑。何妨和向冬季深,密種秦人的路,在仙溪。不等待桃花客人自己迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江南残腊欲归时:江南的腊月即将结束,诗人想要归去。有梅红亚雪中枝:梅花在雪中显得更加红艳。一夜前村、间破瑶英拆,端的千花冷未知:一夜之间,前村的梅花纷纷凋落,究竟有多少花因为寒冷而不知。丹青改样匀朱粉,雕梁欲画犹疑:丹青画师想要改变梅花的形象,涂抹朱粉,但画在雕梁上却犹豫不决。何妨与向冬深,密种秦人路,夹仙溪:不妨在冬天深处种植梅花,让它们在秦人的路上和仙溪旁盛开。不待夭桃客自迷:不需要等到桃花盛开的时候,游客们才会被美景所迷。江南殘臘欲歸時:江南的臘月即將結束,詩人想要歸去。有梅紅亞雪中枝:梅花在雪中顯得更加紅豔。一夜前村、間破瑤英拆,端的千花冷未知:一夜之間,前村的梅花紛紛凋落,究竟有多少花因爲寒冷而不知。丹青改樣勻朱粉,雕樑欲畫猶疑:丹青畫師想要改變梅花的形象,塗抹朱粉,但畫在雕樑上卻猶豫不決。何妨與向冬深,密種秦人路,夾仙溪:不妨在冬天深處種植梅花,讓它們在秦人的路上和仙溪旁盛開。不待夭桃客自迷:不需要等到桃花盛開的時候,遊客們纔會被美景所迷。
赏析
江南腊月想回家的时候。有梅红色亚雪中枝。一夜前村、中击败瑶英拆开,端的千花冷不知道。颜料改样均匀红色粉,雕梁要画还是怀疑。何妨和向冬季深,密种秦人的路,在仙溪。不等待桃花客人自己迷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南臘月想回家的時候。有梅紅色亞雪中枝。一夜前村、中擊敗瑤英拆開,端的千花冷不知道。顏料改樣均勻紅色粉,雕樑要畫還是懷疑。何妨和向冬季深,密種秦人的路,在仙溪。不等待桃花客人自己迷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考