少年游 其二 少年遊 其二
霜华满树,兰凋蕙惨,秋艳入芙蓉。
胭脂嫩脸,金黄轻蕊,犹自怨西风。
前欢往事,当歌对酒,无限到心中。
更凭朱槛忆芳容。
肠断一枝红。
霜華滿樹,蘭凋蕙慘,秋豔入芙蓉。
胭脂嫩臉,金黃輕蕊,猶自怨西風。
前歡往事,當歌對酒,無限到心中。
更憑朱檻憶芳容。
腸斷一枝紅。
分享
译文
霜花遍布树枝,兰花凋谢,蕙草枯萎,秋天的美景融入了荷花之中。像胭脂一样的红润脸庞,金黄色的轻柔花蕊,仍然在抱怨西风。霜花遍佈樹枝,蘭花凋謝,蕙草枯萎,秋天的美景融入了荷花之中。像胭脂一樣的紅潤臉龐,金黃色的輕柔花蕊,仍然在抱怨西風。
注释
霜华:霜花,霜冻凝结成的花朵。兰凋:兰花凋谢。蕙惨:蕙草枯萎。秋艳:秋天的美景。芙蓉:荷花。胭脂:像胭脂一样的红润。轻蕊:轻柔的花蕊。西风:秋风。霜華:霜花,霜凍凝結成的花朵。蘭凋:蘭花凋謝。蕙慘:蕙草枯萎。秋豔:秋天的美景。芙蓉:荷花。胭脂:像胭脂一樣的紅潤。輕蕊:輕柔的花蕊。西風:秋風。
赏析
晏殊的《少年游 其二》以秋天的荷花为背景,通过霜花、兰花、蕙草等意象,描绘出一幅凄美的画面。诗人运用细腻的笔触,将荷花的美与人的情感相结合,表达了对逝去美好时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中的‘犹自怨西风’一句,巧妙地将自然景物与人的情感融为一体,展现了诗人深沉的情感世界。晏殊的《少年遊 其二》以秋天的荷花爲背景,通過霜花、蘭花、蕙草等意象,描繪出一幅悽美的畫面。詩人運用細膩的筆觸,將荷花的美與人的情感相結合,表達了對逝去美好時光的懷念和對現實生活的感慨。詩中的‘猶自怨西風’一句,巧妙地將自然景物與人的情感融爲一體,展現了詩人深沉的情感世界。