送圆载上人 送圓載上人

sòng yuán zài shàng rén

颜萱 唐 顏萱 唐

yán xuān · táng

标签： 诗词詩詞

师shī来lái一yī世shì恣zì经jīng行xíng，却què泛fàn沧cāng波bō问wèn去qù程chéng。

心xīn静jìng已yǐ能néng防fáng渴kě鹿lù，

鼙pí喧xuān时shí为wèi骇hài长zhǎng鲸jīng。

禅chán林lín几jǐ结jié金jīn桃táo重zhòng，梵fàn室shì重zhòng修xiū铁tiě瓦wǎ轻qīng。

料liào得dé还hái乡xiāng无wú别bié利lì，只zhǐ应yīng先xiān见jiàn日rì华huá生shēng。

师来一世恣经行，却泛沧波问去程。

心静已能防渴鹿，

鼙喧时为骇长鲸。

禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻。

料得还乡无别利，只应先见日华生。

師來一世恣經行，卻泛滄波問去程。

心靜已能防渴鹿，

鼙喧時爲駭長鯨。

禪林幾結金桃重，梵室重修鐵瓦輕。

料得還鄉無別利，只應先見日華生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老师来了一世恣意经行，但泛沧波问去程。心静已经能够防止渴鹿，鼙喧闹时为害怕长鲸。禅林几乎结金桃重，佛宇重修铁瓦轻。料得回家别无利，只应先看到太阳升起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老師來了一世恣意經行，但泛滄波問去程。心靜已經能夠防止渴鹿，鼙喧鬧時爲害怕長鯨。禪林幾乎結金桃重，佛宇重修鐵瓦輕。料得回家別無利，只應先看到太陽昇起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗是唐代颜萱创作的送别诗，表达了诗人对圆载上人的依依不舍和对归乡的向往之情。'师来一世恣经行'意指圆载上人游历一世，随心所欲地修行。'却泛沧波问去程'暗示诗人询问圆载上人将要去往何处。'心静已能防渴鹿'用渴鹿比喻内心的欲望，指出心如止水则能抵御诱惑。'鼙喧时为骇长鲸'形容喧闹之声能够惊吓到庞大的鲸鱼，比喻世间的喧嚣。'禅林几结金桃重，梵室重修铁瓦轻'描绘了圆载上人修行之地的宁静与坚固。'料得还乡无别利，只应先见日华生'表达了诗人认为归乡后并无特别利益，只是期待能够见到美好的日出景象。這首詩是唐代顏萱創作的送別詩，表達了詩人對圓載上人的依依不捨和對歸鄉的嚮往之情。'師來一世恣經行'意指圓載上人遊歷一世，隨心所欲地修行。'卻泛滄波問去程'暗示詩人詢問圓載上人將要去往何處。'心靜已能防渴鹿'用渴鹿比喻內心的慾望，指出心如止水則能抵禦誘惑。'鼙喧時爲駭長鯨'形容喧鬧之聲能夠驚嚇到龐大的鯨魚，比喻世間的喧囂。'禪林幾結金桃重，梵室重修鐵瓦輕'描繪了圓載上人修行之地的寧靜與堅固。'料得還鄉無別利，只應先見日華生'表達了詩人認爲歸鄉後並無特別利益，只是期待能夠見到美好的日出景象。

赏析

老师来了一世恣意经行，但泛沧波问去程。心静已经能够防止渴鹿，鼙喧闹时为害怕长鲸。禅林几乎结金桃重，佛宇重修铁瓦轻。料得回家别无利，只应先看到太阳升起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老師來了一世恣意經行，但泛滄波問去程。心靜已經能夠防止渴鹿，鼙喧鬧時爲害怕長鯨。禪林幾乎結金桃重，佛宇重修鐵瓦輕。料得回家別無利，只應先看到太陽昇起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表